Перевод текста песни When I Was Alone. - Budo, Ben Zaidi, Ben Zaidi, Budo

When I Was Alone. (оригинал)

When I was alone
When I was alone
When I was alone
I was free
I was free
Born, at once I was ashamed
Co-opting my mother’s name
We’ve come, we’ve come too far to change
Nobody’s gonna save me, from myself
She said you’ll never find what you’re looking for (looking for)
Anywhere you are, you’re trying to leave
If you spend your life standing by the door (by the door)
Only means you’ll be the first to freeze
I saw you back in autumn
You said I looked exhausted, that I looked half dead
And I just laughed it off, but I wish that I had said
I used to think that I just wanted more (wanted more)
But now I think it’s my disease
And I can’t live with it anymore…
When I was alone
When I was alone
When I was alone
I was free
I was free
Born, at once I was ashamed
Co-opting my mother’s name
We’ve come, we’ve come too far to change
Nobody’s gonna save me (from myself)
I used to think that I just wanted more (wanted more)
But now I think it’s my disease
And I can’t live with it anymore…

When I Was Alone. (перевод)

Когда я был один
Когда я был один
Когда я был один
я был свободен
я был свободен
Родился, мне сразу стало стыдно
Использование имени моей матери
Мы пришли, мы зашли слишком далеко, чтобы измениться
Никто не спасет меня от самого себя
Она сказала, что ты никогда не найдешь то, что ищешь (ищешь)
Где бы вы ни были, вы пытаетесь уйти
Если ты проводишь свою жизнь, стоя у двери (у двери)
Только означает, что вы будете первым, кто замерзнет
Я видел тебя еще осенью
Вы сказали, что я выглядел измученным, что я выглядел полумертвым
И я просто посмеялся над этим, но мне жаль, что я не сказал
Раньше я думал, что просто хочу большего (хочу большего)
Но теперь я думаю, что это моя болезнь
И я больше не могу с этим жить…
Когда я был один
Когда я был один
Когда я был один
я был свободен
я был свободен
Родился, мне сразу стало стыдно
Использование имени моей матери
Мы пришли, мы зашли слишком далеко, чтобы измениться
Никто не спасет меня (от самого себя)
Раньше я думал, что просто хочу большего (хочу большего)
Но теперь я думаю, что это моя болезнь
И я больше не могу с этим жить…