Перевод текста песни I Turned To Stone - Budgie

I Turned to Stone (оригинал)

I was born yesterday
Trouble seemed so far away
Now it seems, my friends, no longer call
Everything was better then
I can still remember when
I saw the future with a certain glow

So I turned to stone
As I learned to know
When I turned to stone
Tell myself I'm feeling all alone

Many days have passed me by
Celebrate with sunny skies
Still I know I need a helping hand
And the friends I thought I knew
See them change my every view
Now it seems I'm seeing them as they really are

No I turned to stone
As I learned to know
When I turned to stone
Tell myself I'm feeling all alone

I was born yesterday
Trouble seemed so far away...

Обратившись в камень (перевод)

Когда я только родился,
Проблемы казались такими далекими,
Теперь, друзья мои, все лишилось былой притягательности
В былые времена все было по-другому,
Я помню как тогда,
Я будущее казалось мне таким светлым

И вот я обратился в камень
И как я осознал потом,
Я обратился в камень,
Когда признался себе в том, что одинок

Многие дни проходили мимо,
Отмеченные безоблачными небесами,
Я всё же осознаю, что мне нужна рука помощи.
А друзья, которых, мне казалось, я знал,
Друзья, что меняли мои взгляды,
Теперь я понял кто они на самом деле.

И вот я обратился в камень
И как я осознал потом,
Я обратился в камень,
Когда признался себе в том, что одинок

Когда я только родился,
Проблемы казались такими далекими...