Перевод текста песни High Heel Sneakers - Buddy Guy, Junior Wells

High Heel Sneakers (оригинал)

Put on your red dress baby, honey we’re goin' out tonight
Put on your red dress baby, honey we’re goin' out tonight
Want you to wear your boxin' gloves in case some fool might want to fight
Put on your high heel sneakers, throw that wig hat on your head
Put on your high heel sneakers, throw that wig hat on your head
Honey I know you’re gonna get real high, honey I know you’re gonna knock 'em
dead
Want you to talk to me baby, Mama and hold me tight
Keep on holdin me baby, until you hold me just right
Put on your high-red dress mama, wear your wig-hat on your head
I want you to hold your head kinda high because I know your gonna knock em dead
Put on your white boots baby, pull em up on your legs so high
Put on your white boots baby, pull em up on your legs so high
I want you to look real good, you better even hide your thigh
Lord I want you to call my name this morning, call it sort of sweet and low
And make me think little darling, Lord I’m on the third floor!
Put on your high heel sneakers, wear that wig hat on your head
I want you to raise your dress real high because I know your gonna knock em dead
Raise your window woman, raise it soft and slow
See your man down there could be
You may don’t know, anh-uh
Girl I ain’t going out that do'
Oh, I see your man downstairs--
Look like your man, how do I know?
Could be yo' man, how do I know?
Put on your red dress baby, wear that wig hat on your head
Put on that red dress baby, wear that wig hat on your head
Want you to cock your forty five, in case some fool might want to fight
Oh I know you’re gonna get real high, oh I know you’re gonna knock 'em dead
I know you’re gonna get real high, I know you’re gonna knock 'em dead

Кроссовки на Высоком Каблуке (перевод)

Наденьте свое красное платье, детка, дорогая, мы идем сегодня вечером
Наденьте свое красное платье, детка, дорогая, мы идем сегодня вечером
Хочу, чтобы вы надели свои боксерские перчатки на случай, если какой-нибудь дурак захочет драться
Наденьте кроссовки на высоком каблуке, накиньте на голову этот парик
Наденьте кроссовки на высоком каблуке, накиньте на голову этот парик
Дорогая, я знаю, что ты будешь очень кайфом, дорогая, я знаю, что ты их сбиваешь
мертвых
Хочу, чтобы ты поговорил со мной, детка, мама, и крепко держи меня
Продолжай держать меня, детка, пока не обнимешь меня в самый раз
Наденьте свое красное платье, мама, наденьте парик на голову
Я хочу, чтобы ты держал голову высоко, потому что я знаю, что ты их сшибешь
Наденьте свои белые сапоги, детка, поднимите их на ноги так высоко
Наденьте свои белые сапоги, детка, поднимите их на ноги так высоко
Я хочу, чтобы ты выглядел очень хорошо, тебе лучше даже спрятать бедро
Господи, я хочу, чтобы ты назвал мое имя этим утром, назови его милым и низким
И заставь меня задуматься, голубушка, Господи, я на третьем этаже!
Наденьте кроссовки на высоком каблуке, наденьте на голову этот парик
Я хочу, чтобы ты подняла свое платье очень высоко, потому что я знаю, что ты сшибешь их с ног
Поднимите свое окно, женщина, поднимите его мягко и медленно
Увидишь, что твой мужчина там может быть
Вы можете не знать, а-а
Девушка, я не выхожу из дома,
О, я вижу вашего человека внизу...
Похож на твоего мужчину, откуда я знаю?
Может быть, чувак, откуда я знаю?
Наденьте свое красное платье, детка, наденьте этот парик на голову
Наденьте это красное платье, детка, наденьте этот парик на голову
Хочу, чтобы ты взвел свои сорок пять, на случай, если какой-нибудь дурак захочет драться
О, я знаю, ты будешь очень кайфовать, о, я знаю, что ты их сшибешь
Я знаю, что ты будешь очень кайфовать, я знаю, что ты их сшибешь