Перевод текста песни Young Hearts - Bucks Fizz, Peter Sinfield, Shelley Preston

Young Hearts (оригинал)

Baby you came too late
Looking back did we hesitate?
Was it our one mistake?
Can’t believe that one is all it takes
And you and I, thought we had it made
Nothing could tear us apart
Oh, the feelings from the very start
Fire was in our eyes
And the passion was in our tender touch
Now you and I, can only wonder why
In our young hearts
We were playing the part so well
Turning around, changing our lives
Everybody could tell
You and I making love again
Spent our time going half insane
We’ve got a new start
Back in our young hearts
Turning to someone new
(I'm turning to you)
Seemed to be the only thing to do
Times I could hardly wait
(Then I turn around)
Then I turn around
I could see in you, never been the same
Seems like such a shame
In our young hearts
We were playing the part so well
Turning around, changing our lives
Everybody could tell
You and I making love again
Spent our time going half insane
We’ve got a new start
Back in our young hearts
I never felt anything so right
As the dreams I shared with you
Now the emptiness I feel inside
Thinking about the days that we have shared
You and I making love again
Spent our time going half insane
We’ve got a new start
Back In our young hearts
We were playing the part so well
Turning around, changing our lives
Everybody could tell…

Молодые Сердца (перевод)

Малыш, ты пришел слишком поздно
Оглядываясь назад, мы колебались?
Была ли это наша единственная ошибка?
Не могу поверить, что это все, что нужно
И мы с тобой думали, что сделали это
Ничто не могло разлучить нас
О, чувства с самого начала
Огонь был в наших глазах
И страсть была в наших нежных прикосновениях
Теперь мы с тобой можем только удивляться, почему
В наших молодых сердцах
Мы так хорошо играли роль
Оборачиваясь, меняя нашу жизнь
Все могли сказать
Мы с тобой снова занимаемся любовью
Провели наше время наполовину с ума
У нас новый старт
Снова в наших молодых сердцах
Обращение к кому-то новому
(обращаюсь к вам)
Казалось, единственное, что нужно сделать
Времена, когда я едва мог дождаться
(Затем я оборачиваюсь)
Затем я оборачиваюсь
Я мог видеть в тебе, никогда не был прежним
Кажется, такой позор
В наших молодых сердцах
Мы так хорошо играли роль
Оборачиваясь, меняя нашу жизнь
Все могли сказать
Мы с тобой снова занимаемся любовью
Провели наше время наполовину с ума
У нас новый старт
Снова в наших молодых сердцах
Я никогда не чувствовал ничего такого правильного
Как мечты, которые я разделил с тобой
Теперь пустота, которую я чувствую внутри
Думая о днях, которые мы разделили
Мы с тобой снова занимаемся любовью
Провели наше время наполовину с ума
У нас новый старт
Назад В наших юных сердцах
Мы так хорошо играли роль
Оборачиваясь, меняя нашу жизнь
Все могли рассказать…