Перевод текста песни Don't Turn Back - Bucks Fizz

Don't Turn Back (оригинал)

Sometimes the trouble with life
I find, it gets you in the corner with no way out
Fills your head with doubt
Somehow the good things in life
I find they seem to be beyond the far horizon
Just the other side
Struck down with a heavy load
Getting heavier day by day
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
There"s a fine line from darkness to light
Inside it makes you want to fight to get your freedom
Step out from the night
Some people wanna hold you down
Some people live for yesterday
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far

Не Оборачивайся (перевод)

Иногда проблемы с жизнью
Я нахожу, это загоняет тебя в угол без выхода
Наполняет голову сомнением
Как-то хорошие вещи в жизни
Я нахожу, что они кажутся за дальним горизонтом
Просто другая сторона
Сбит тяжелым грузом
Становится тяжелее день ото дня
Теперь настоящий добытчик не стал бы так говорить
Он брал, вставал и говорил
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко
Есть тонкая грань от тьмы к свету
Внутри это заставляет вас хотеть бороться, чтобы получить вашу свободу
Выйдите из ночи
Некоторые люди хотят удержать тебя
Некоторые люди живут вчерашним днем
Теперь настоящий добытчик не стал бы так говорить
Он брал, вставал и говорил
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко
Не поворачивай назад, ты зашел так далеко