Перевод текста песни Post Office Buddy - Buckethead

Post Office Buddy (оригинал)

17. POST OFFICE BUDDY
(telephone rings)
«Hi, I’m not in right now, but at the sound of the tone, please leave a message.
«Oh, hi there.
Ho-urh-remember me I’m -uh-I'm the guy you met at the post
office the other day.
Boy, you looked beautiful that day, Uh.
Why doncha gimme
a call back and we-you know, we can go out and have a bite-bite to eat,
somethin' like that?
Okay, talk to you later.»
(Music)
(telephone rings)
«Hi, I’m not in right now, but at the sound of the tone, please leave a message.
«Hi there, It’s-it's me again-um, ah-are you home?
Nnn-hello?
Ah-I guess,
I guess you’re being kinda busy or something', urn.
I mean, uh,
I bn-l been waitin', uh.
Why didn’tcha call me?
Uh-I thought you like me,
you know, uh.
This-this could be-it could be really nice, you know,
if-you're a-psha- you’re a beautiful girl, an' I really like ya, ah
Are you-are you sure you’re not home?
Hello?!
Um, well, you-you can,
you can gimme a call.
So long.»
(Music)
(telephone rings)
«Hi, I’m not in right now, but at the sound of the tone, please leave a message.
«Okay, I’ve got a message for you.
Let’s take the gloves off here.
You’re in a little bit of trouble.
You’re in a lot of trouble.
You’re gonna be
sorry.
Little girls like you, they just sort of waft around with their little
perfumes, walkin' aroun', lettin' it swirl into the air here and swirl into the
air the there, and their little eyes and their little hair, workin' up guys
like me.
Well, you think you’re gonna get away with it?
You think one dark
night that I can’t go in anywhere I want?
So when you go to sleep,
when you try to go to sleep, I want you to think about that nice,
regular guy that you coulda met and had a really nice life with at the post
office, but you went the wrong way…»
(Music)
(telephone rings)
«Hi, I’m not in right now, but at the sound of the tone, please leave a message.
«Hey, Hey it’s me.
Pick up.»
«Hi, I’m so glad it’s you.
This freak’s been calling me, I don’t know how he
got my number.
It’s been really freakin' me out.
Huh-hoh-oh my god!
— - AAAAAAHHHHHHHH…»
(Dial tone)
Guitar & Bass: Buckethead
Drums: Ted Parsons
Voice: Iggy Pop, Krister) Gray
Sound Effects: Bill Laswell
Written by Buckethead / Iggy Pop
Published by Katella Music (BMI) / James Osterberg Music (BMI) adm.
by Bug Music

Почтамт Приятель (перевод)

17. ПОЧТОВЫЙ ПРИЯТЕЛЬ
(звонит телефон)
«Здравствуйте, меня сейчас нет на месте, но по сигналу, пожалуйста, оставьте сообщение.
«О, привет.
Хо-э-э-помню меня, я - э-э-я парень, которого вы встретили на почте
офис на днях.
Мальчик, ты выглядел прекрасно в тот день.
Почему донча дай мне
обратный звонок, и мы-вы знаете, мы можем выйти и перекусить-перекусить,
что-то вроде этого?
В порядке поговорю с тобой позже."
(Музыка)
(звонит телефон)
«Здравствуйте, меня сейчас нет на месте, но по сигналу, пожалуйста, оставьте сообщение.
«Привет, это-это снова я-эм, а-ты дома?
Нн-привет?
Ах-я думаю,
Я думаю, ты чем-то занят или что-то в этом роде, м-м.
Я имею в виду, э-э,
Я бн-л ждал, э-э.
Почему ты не позвонил мне?
Я думал, я тебе нравлюсь,
ты знаешь, ну.
Это-это может быть-это может быть очень мило, знаете ли,
если-ты а-пша- ты красивая девушка, и ты мне очень нравишься, ах
Вы уверены, что вас нет дома?
Привет?!
Эм, ну ты-ты можешь,
Вы можете позвонить мне.
Пока."
(Музыка)
(звонит телефон)
«Здравствуйте, меня сейчас нет на месте, но по сигналу, пожалуйста, оставьте сообщение.
«Хорошо, у меня есть сообщение для вас.
Давайте снимем перчатки здесь.
У тебя небольшие неприятности.
У тебя много неприятностей.
ты будешь
простите.
Такие маленькие девочки, как ты, просто носятся со своими маленькими
духи, ходить вокруг, позволяя им кружиться в воздухе здесь и кружиться в
воздух там, и их маленькие глазки и их маленькие волосы, работают, ребята
как я.
Ну, ты думаешь, тебе это сойдет с рук?
Вы думаете, один темный
ночь, когда я не могу пойти куда хочу?
Поэтому, когда вы ложитесь спать,
когда вы пытаетесь заснуть, я хочу, чтобы вы думали об этом милом,
обычный парень, которого вы могли бы встретить и с которым у вас была бы действительно хорошая жизнь на посту
офис, но вы пошли не по тому пути…»
(Музыка)
(звонит телефон)
«Здравствуйте, меня сейчас нет на месте, но по сигналу, пожалуйста, оставьте сообщение.
«Привет, это я.
Подбирать."
«Привет, я так рада, что это ты.
Этот урод звонил мне, я не знаю, как он
получил мой номер.
Это меня действительно выбесило.
Ха-хо-о, боже мой!
— - ААААААААААААА…»
(Гудок)
Гитара и бас: Бакетхед
Барабаны: Тед Парсонс
Голос: Игги Поп, Кристер) Грей
Звуковые эффекты: Билл Ласвелл
Автор Бакетхед / Игги Поп
Опубликовано Katella Music (BMI) / James Osterberg Music (BMI), адм.
от Bug Music