Перевод текста песни Tired of Livin' - Buck Owens

Tired of Livin' (оригинал)

Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, the people workin' around and everyday
Are gettin' promotion and raisin' pay
But I keep a workin' the same old way
And somethin' better happen pretty soon
Yeah, the man next door owns a forty room shack
Rides around ever day in a big Cadillac
But I’m still walkin' that’s a fact
Seems somethin' better happen pretty soon
Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
--- Instrumental ---
Well, everybody’s got a girl to call his own
But I keep on a livin' all alone
Like a king without a throne
Somethin' better happen pretty soon
Well, my brother Bill, he’s a never broke
He has worked so slick and that ain’t no joke
If things don’t change I’m afraid I’ll croak
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon…

Устал жить? (перевод)

Ну, я устал жить и боюсь умереть
Я не могу продвинуться вперед, и нет смысла пытаться
Лучше бы все изменилось, и я не лгу
Что-то лучше произойдет довольно скоро
Да, люди работают каждый день
Получают продвижение по службе и повышают зарплату
Но я продолжаю работать по-старому
И что-то лучше произойдет довольно скоро
Да, у соседа есть сорокакомнатная лачуга.
Каждый день катается на большом Кадиллаке
Но я все еще иду, это факт
Кажется, скоро произойдет что-то лучшее
Ну, я устал жить и боюсь умереть
Я не могу продвинуться вперед, и нет смысла пытаться
Лучше бы все изменилось, и я не лгу
Что-то лучше произойдет довольно скоро
--- Инструментальная ---
Ну, у каждого есть девушка, которую можно назвать своей
Но я продолжаю жить совсем один
Как король без трона
Что-то лучше произойдет довольно скоро
Ну, мой брат Билл, он никогда не ломался
Он работал так ловко, и это не шутка
Если ничего не изменится, боюсь, я сдохну
Что-то лучше произойдет довольно скоро
Да, я устал жить и боюсь умереть
Я не могу продвинуться вперед, и нет смысла пытаться
Лучше бы все изменилось, и я не лгу
Скоро случится что-нибудь получше…