Перевод текста песни Lyin' Again - Buck Owens

Lyin' Again (оригинал)

She’s out there somewhere
I don’t really care
I’m proud to say that we had
Just a casual affair
We drifted together
Then drifted apart
And I crossed her name
From my heart
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again
If she ever phones
Please say that I am not home
Just tell her I’m busy
And to leave me alone
I hope she’s happy
For I plan to be
A she’s
Just a memory to me
But, I’m lying again, yes, lying again
One kiss from her could start me crying again
If you could see behind this game of pretend
You’d see my heart crying, I'd be lying again…

Опять врешь (перевод)

Она где-то там
мне все равно
Я горжусь тем, что у нас было
Просто случайное дело
Мы дрейфовали вместе
Затем разошлись
И я перечеркнул ее имя
От моего сердца
Но, я снова вру, да, снова вру
Один ее поцелуй мог заставить меня снова плакать
Если бы вы могли видеть за этой игрой в притворство
Ты увидишь, как плачет мое сердце, я снова буду лгать
Если она когда-нибудь позвонит
Пожалуйста, скажите, что меня нет дома
Просто скажи ей, что я занят
И оставить меня в покое
надеюсь, она счастлива
Я планирую быть
Она
Просто память для меня
Но, я снова вру, да, снова вру
Один ее поцелуй мог заставить меня снова плакать
Если бы вы могли видеть за этой игрой в притворство
Ты увидишь, как плачет мое сердце, я снова буду лгать…