Перевод текста песни The Great White Horse - Buck Owens, Susan Raye

The Great White Horse (оригинал)

(When I was a young girl I used to dream of a lover
To be my shining knight of strenght one day
He carried me to a castle in the heavens
And battle all my dragons on the way
And he’d ride down on a great white horse
He’d bring me love I was longing for
He’d bring me charm and lasting peace on a great white Horse he’d ride away
with me
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
When I was a young man I used to dream of a maiden
With long soft hair flowing in the wind
Her laughing eyes and loving arms would follow
When I’d sail around the world and back again
And I’d ride down on a great white horse
I’d bring the love she was longing for
I’d bring her laughter and sunny days
And on a great white horse I’d carry her away
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(The time has flown I find there are no dragons)
And I don’t wanna sail the seven seas
(Anywhere we are becomes our castle)
And the only world I want is here with me
And we both ride on a great white horse
We found the love we were longing for
(You're my sunshine on a rainy day)
You’re my April, you’re my May
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…

Великий Белый Конь (перевод)

(Когда я была молодой девушкой, я мечтала о любовнике
Быть моим сияющим рыцарем силы однажды
Он отнес меня в небесный замок
И сразись со всеми моими драконами на пути
И он скакал на большом белом коне
Он принесет мне любовь, которую я жаждал
Он принесет мне очарование и прочный покой на большом белом коне, на котором он уедет
со мной
Пение дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум.)
Когда я был молодым человеком, я мечтал о девушке
С длинными мягкими волосами, развевающимися на ветру
Ее смеющиеся глаза и любящие руки будут следовать
Когда я плыл вокруг света и обратно
И я бы спустился на большом белом коне
Я бы принес любовь, которую она жаждала
Я принесу ей смех и солнечные дни
И на большом белом коне я бы увез ее
Пение дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум
(Время пролетело, я обнаружил, что драконов нет)
И я не хочу плыть по семи морям
(Где бы мы ни были, становится нашим замком)
И единственный мир, которого я хочу, здесь, со мной.
И мы оба едем на большом белом коне
Мы нашли любовь, которую жаждали
(Ты мое солнце в дождливый день)
Ты мой апрель, ты мой май
Пение дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум
Пение дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум
Пение дум-ди-де-дум-дум-дум-ди-де-дум…