Перевод текста песни Love Makes The World Go Around - Buck Owens, Susan Raye

Love Makes The World Go Around (оригинал)

Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
When it comes right down to it you just gotta go do it
'Cause love is a thing that just won’t wait
Sometimes it can spite ya or just right up and bite ya
And sometimes go up right in your face
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
(The first time that you feel it your first thought is to steal it
And run under a rock somewhere and hide
But once that you’ve been smitten you can’t keep it hidden
Or it just might teach you a polite.)
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
Sometimes up and sometimes down
But love makes the world go around…

Любовь Заставляет Мир Вращаться (перевод)

Любовь заставляет мир вращаться
Любовь заставляет мир вращаться
Иногда вверх (а иногда вниз)
Но любовь заставляет мир вращаться.
Когда дело доходит до этого, ты просто должен пойти и сделать это.
Потому что любовь - это вещь, которая просто не будет ждать
Иногда это может насолить тебе или просто встать и укусить тебя.
А иногда иди прямо в лицо
Любовь заставляет мир вращаться
Любовь заставляет мир вращаться
Иногда вверх (а иногда вниз)
Но любовь заставляет мир вращаться.
(В первый раз, когда вы чувствуете это, ваша первая мысль - украсть это
И бежать куда-нибудь под камень и прятаться
Но как только вы были поражены, вы не можете скрывать это
Или это может научить вас вежливости.)
Любовь заставляет мир вращаться
Любовь заставляет мир вращаться
Иногда вверх (а иногда вниз)
Но любовь заставляет мир вращаться.
Иногда вверх, иногда вниз
Но любовь заставляет мир вращаться…