Перевод текста песни Looking Back To See - Buck Owens, Susan Raye

Looking Back To See (оригинал)

I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
One Sunday afternoon as I was ridin' down the street
I met a cute little girl all dressed up so neat
And the way that she was stacked I wish I’d’ve had a Cadillac
For who would notice me just drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Now listen baby it don’t matter to me Even in your model T you’re as cute as you can be If you’ll take me for a ride I will set close by your side
And I will guarantee that we’ll have fun on man alive
I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Oh gee oh me perhaps you’d notice me If I wadn’t drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company

Оглядываясь Назад, Чтобы Увидеть (перевод)

Я оглядывался назад, чтобы увидеть, оглядывались ли вы назад, чтобы увидеть
Если бы я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотрите ли вы на меня, вы были бы милы, как вы могли стоять, глядя на меня, и было бы ясно, что я буду наслаждаться вашей компанией
Однажды в воскресенье днем, когда я ехал по улице
Я встретил симпатичную маленькую девочку, одетую так аккуратно
И то, как она была сложена, я бы хотел, чтобы у меня был Кадиллак
Ибо кто бы заметил, что я просто езжу на этой модели? Я оглядывался назад, чтобы увидеть, оглядывались ли вы назад, чтобы увидеть
Если бы я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотрите ли вы на меня, вы были бы милы, как вы могли стоять, глядя на меня, и было бы ясно, что я буду наслаждаться вашей компанией
А теперь послушай, детка, для меня это не имеет значения Даже в твоей модели Ты такой милый, каким только можешь быть Если ты возьмешь меня на прогулку, я сяду рядом с тобой
И я гарантирую, что мы будем веселиться на живом человеке
Я оглядывался назад, чтобы увидеть, оглядывались ли вы назад, чтобы увидеть
Если бы я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотрите ли вы на меня, вы были бы милы, как вы могли стоять, глядя на меня, и было бы ясно, что я буду наслаждаться вашей компанией
О, боже, о, я, возможно, вы бы заметили меня, если бы я не водил эту модель, я оглядывался назад, чтобы увидеть, оглядывались ли вы назад, чтобы увидеть
Если бы я оглядывался назад, чтобы увидеть, смотрите ли вы на меня, вы были бы милы, как вы могли стоять, глядя на меня, и было бы ясно, что я буду наслаждаться вашей компанией