Перевод текста песни Rhythm and Booze (As Corky Jones) - Buck Owens

Rhythm and Booze (As Corky Jones) (оригинал)

It seems like years and a million tears since you’ve left the old hometown
Now you’ve changed they say and the great white way is your new stomping ground
Well it’s plain to see you’ve forgotten me cause you never write or call
But I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
I’ll catch you when you fall there’s no one else but you
Now you’re flying high but honey by and by you’re gonna cry for love that’s true
So when you’re uptown baby starts giving you the stall
I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
Well I’ve heard it said they’ve turned your head you’re ashamed of us back home
But I’ll bet the sound of a southern bound still chills you to the bone
With your haughty pose and your uptown clothes you’re not fooling me at all
When you’re feeling bad your ol' country lad is gonna catch you you fall
I’ll catch you when you fall…

Ритм и выпивка (Как Корки Джонс) (перевод)

Кажется, годы и миллион слез с тех пор, как ты покинул старый родной город.
Теперь ты изменился, говорят они, и великий белый путь - твоя новая топающая земля.
Что ж, ясно видеть, что ты забыл меня, потому что ты никогда не пишешь и не звонишь
Но я буду рядом, когда они подведут тебя, и я поймаю тебя, когда ты упадешь
Я поймаю тебя, когда ты упадешь, кроме тебя никого нет
Теперь ты летишь высоко, но, дорогая, ты будешь плакать о любви, это правда
Итак, когда вы в центре города, ребенок начинает давать вам киоск
Я буду рядом, когда они подведут тебя, и я поймаю тебя, когда ты упадешь
Ну, я слышал, что они вскружили тебе голову, ты стыдишься нас дома
Но я готов поспорить, что звук южного рейса все еще пробирает вас до костей
С твоей надменной позой и городской одеждой ты меня совсем не обманываешь
Когда тебе плохо, твой старый деревенский парень поймает тебя, ты упадешь
Я поймаю тебя, когда ты упадешь…