Перевод текста песни (It's A) Monsters' Holiday - Buck Owens

(It's A) Monsters' Holiday (оригинал)

Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula wasa doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Well, I hopped inta bed And covered up my head
Said, «I'm going to get a good night’s sleep»
I got woken up About twelve o’clock And I jumped right to my feet
There was gremlins, and goblins- Dragons, and zombies
Lordy, what an awful sight
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
It’s going to be after the fight.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- A Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
INSTRUMENTS
Uncle Bill, well, he took ill, And they sent for me to come
Well, I had to pass by the old graveyard- So I went on the run
There was screaming and moaning, waving and groaning
Scary as a mummy’s curse
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
You’re going to have to catch me first.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday

(Это же) Праздник монстров (перевод)

Франкенштейн был первым в очереди, а Человек-волк подошел следующим
Дракула делал свое дело - дышал мне в затылок
Прыгай назад, следи, а вот и Горбун, лучше уйди с дороги
Плата за сбор fi fi fo fo fum, Это был праздник монстра
Ну, я запрыгнул в постель и прикрыл голову
Сказал: «Я собираюсь хорошо выспаться»
Я проснулся около двенадцати часов и вскочил прямо на ноги
Были и гремлины, и гоблины-драконы, и зомби
Господи, какое ужасное зрелище
Я сказал: «Хороший приятель, ты можешь меня поймать, но брат, позволь мне сказать тебе
Это будет после боя».
Франкенштейн был первым в очереди, а Человек-волк подошел следующим
Дракула делал свое дело - Дыхание мне в затылок
Прыгай назад, следи, а вот и Горбун, лучше уйди с дороги
Плата за сбор fi fi fo fo fum, Это был праздник монстра
ИНСТРУМЕНТЫ
Дядя Билл, ну, он заболел, и они послали за мной
Ну, мне пришлось пройти мимо старого кладбища- Так что я побежал
Были крики и стоны, махание руками и стоны
Страшно, как проклятие мумии
Я сказал: «Хороший приятель, ты можешь меня поймать, но брат, позволь мне сказать тебе
Сначала ты должен поймать меня.
Франкенштейн был первым в очереди, а Человек-волк подошел следующим
Дракула делал свое дело - дышал мне в затылок
Прыгай назад, следи, а вот и Горбун, лучше уйди с дороги
Плата за сбор fi fi fo fo fum, Это был праздник монстра
Плата за сбор fi fi fo fo fum, Это был праздник монстра