Перевод текста песни I'll Take a Chance On Loving You - Buck Owens

I'll Take a Chance On Loving You (оригинал)

If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you
Well, there’s lots of pretty girls
In this wide wide world
But none I’ve seen can hold a light to you
You’re the cutest the sweetest
The nices the neatest
And I’ll tell you what I’m a gonna do
If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you
--- Instrumental ---
Well, did you really mean it
Or did I just dream it
When you said I was the one for you
Now, don’t make me regret it
Too late to forget it
The day that I fell on love with you
If you don’t want to run around
If you will really settle down
I’ll take a chance on loving you
If you will be my very own
If you’ll be mine and mine alone
I’ll take a chance on loving you…

Я Рискну Полюбить Тебя. (перевод)

Если вы не хотите бегать
Если вы действительно успокоитесь
Я рискну любить тебя
Если ты будешь моим собственным
Если ты будешь моей и только моей
Я рискну любить тебя
Ну, есть много красивых девушек
В этом огромном мире
Но никто из тех, кого я видел, не может пролить свет на тебя.
Ты самый милый самый милый
Хорошие самые опрятные
И я скажу вам, что я собираюсь делать
Если вы не хотите бегать
Если вы действительно успокоитесь
Я рискну любить тебя
Если ты будешь моим собственным
Если ты будешь моей и только моей
Я рискну любить тебя
--- Инструментальная ---
Ну, ты действительно это имел в виду
Или мне это только приснилось?
Когда ты сказал, что я был для тебя
Теперь не заставляй меня сожалеть об этом.
Слишком поздно забывать об этом
День, когда я влюбился в тебя
Если вы не хотите бегать
Если вы действительно успокоитесь
Я рискну любить тебя
Если ты будешь моим собственным
Если ты будешь моей и только моей
Я рискну полюбить тебя...