Перевод текста песни Blues For Life - Buck Owens

Blues For Life (оригинал)

Well I just got over one case of the blues
Now I’ve got another one that I can’t lose
The pain of bein' lonely cuts like a knife
Looks like I’m gonna have the blues for life
Yeah the sun comes up and the sun goes down
The mean old blues will keep on comin' around
Looks like they’re movin' right in to stay
I’m gonna be with 'em till my dyin' day
Well I’m up in the creek and I got no orr
Blues keep comin' round more and more
Don’t know how it feels but it’s been nice
Not to have to worry bout the blues for life
Well the guy next door really got it made
Stays every day layin' in the shade
Got no troubles nor brief nor strife
Never has to worry bout the blues for life
Yeah the sun comes up…

Блюз На Всю жизнь (перевод)

Ну, я только что пережил один случай блюза
Теперь у меня есть еще один, который я не могу потерять
Боль от одиночества режет, как нож
Похоже, у меня будет блюз на всю жизнь
Да, солнце встает и солнце садится
Злой старый блюз будет продолжаться
Похоже, они собираются остаться
Я буду с ними до конца своих дней
Ну, я в ручье, и у меня нет ни
Блюз продолжает приходить все больше и больше
Не знаю, каково это, но это было приятно
Не нужно беспокоиться о блюзе на всю жизнь
Ну, парень по соседству действительно сделал это
Остается каждый день лежать в тени
Не было ни бед, ни кратких, ни раздоров
Никогда не нужно беспокоиться о блюзе на всю жизнь
Да, солнце всходит…