Перевод текста песни Coisa de cinema - Buchecha

Coisa de cinema (оригинал)

Hoje tudo tem que ser legal
E o super-homem que se dane
Vai virar noticia de jornal
Hoje que o Tarzan casa com a Jane
Tudo tem que ser bem natural (ô, ô, ô)
Hoje a noite é nossa grande estreia
E aquela cena forte no final
Só o cupido fica na plateia
Nossa história vai virar cinema
E a gente vai passar em Hollywood
Mas se ninguém gostar não tem problema
Meu bem, um grande amor não há quem mude
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tudo com você, tudo com você
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tudo com você, tudo com você
Cena de romance na TV
E eu aqui assim nessa fissura
Eu quero um videoclipe com você
Original sem corte, sem censura
Clima de efeito especial
Já louco pra tirar o pé da lama
Se eu ganhar Oscar no final
Seu nome vai pra calçada da fama
Nossa história vai virar cinema
E a gente vai passar em Hollywood
Mas se ninguém gostar não tem problema
Meu bem, um grande amor não há quem mude

(перевод)

Сегодня все должно быть круто
И будь проклят супермен
Это станет новостью в газете
Сегодня, когда Тарзан женится на Джейн
Все должно быть очень естественно (о, о, о)
Сегодня наш большой дебют
И эта сильная сцена в конце
Только купидон в аудитории
Наша история станет кино
И мы собираемся провести в Голливуде
Но если это никому не нравится, все в порядке.
Дорогая моя, большая любовь, некому изменить
Да, да, да, да, да, да, да
Все с тобой, все с тобой
Да, да, да, да, да, да, да
Все с тобой, все с тобой
Романтическая сцена по телевизору
И вот я в этой трещине
Я хочу музыкальное видео с тобой
Оригинальный необрезанный, без цензуры
Погода со спецэффектами
Уже сумасшедший, чтобы вытащить ногу из грязи
Если я выиграю Оскар в конце
Ваше имя идет на Аллее славы
Наша история станет кино
И мы собираемся провести в Голливуде
Но если это никому не нравится, все в порядке.
Дорогая моя, большая любовь, некому изменить