Перевод текста песни Superfabulous - BT

Superfabulous (оригинал)

Won’t you wake me up from this?
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on
Wake me up, wake me up
Wake me up, wake me up
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Flashbulbs go off in my face (yeah come on)
Think of small town with disgrace (yeah come on)
Just how did it come to this?
(yeah come on)
All they see is a vacant face
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical (yeah come on)
Used to be so beautiful
and pretty goddamn truthful too
You once said that I was deep
That was 'fore I walked asleep
Won’t you wake me up from this?
(yeah come on)
All I need is a prince to kiss (you can turn it on)
then my beauty’ll be back mine (yeah come on)
It’s my soul — my soul I’ll find
Goin' Nike, Nike, Italy, France
Romance
The situation, the situation is:
Beethoven, roll over…
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over…
BT: fuck!
Rose: I’m not kidding!
…
BT: Why did you flip them off to start with?
Rose: I don’t think the rest of them knew who it was.
Only the driver — …
BT: Wait, so you flipped off the driver that was monk at the Getty Museum,
and then they wanted to take pictures with you.
Rose: All the rest of them did…
Stars collide and steal my fate
I’m the one they’ll all embrace
I get down on my knees and pray
Silver’s tarnished — blackened now
But I have faith I’ll have my crown
Don’t listen to sirens sing
Keep my truth I will take reign
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Yeah, come on… turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Yeah, come on… turn it on
Yeah, come on… but you never really die
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful…

Суперфабулус (перевод)

Ты не разбудишь меня от этого?
Да, давай... ты можешь включить его
Да, давай
Разбуди меня, разбуди меня
Разбуди меня, разбуди меня
Да, давай... ты можешь включить его
Да, да ладно ... но ты никогда не умрешь
Фотовспышки бьют мне в лицо (да ладно)
Подумайте о маленьком городке с позором (да ладно)
Как это произошло?
(Да давай)
Все, что они видят, это пустое лицо
Это повторяется снова и снова, и снова, и снова, но все же
есть что-то красивое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но да
еще что-то красиво-мистическое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но все же
есть что-то красивое (да ладно)
Снова и снова — повторяется снова и снова, но да
еще что-то красиво-мистическое (да ладно)
Раньше было так красиво
и чертовски правдиво
Однажды ты сказал, что я глубоко
Это было до того, как я заснул
Ты не разбудишь меня от этого?
(Да давай)
Все, что мне нужно, это принц, чтобы поцеловать (вы можете включить его)
тогда моя красота снова станет моей (да ладно)
Это моя душа — моя душа, которую я найду
Goin 'Nike, Nike, Италия, Франция
Романтика
Ситуация, ситуация такая:
Бетховен, перевернись...
Это повторяется снова и снова, и снова, и снова, но все же
есть что-то красивое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но да
еще что-то красиво-мистическое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но все же
есть что-то красивое (да ладно)
Вновь и вновь…
БТ: бля!
Роуз: Я не шучу!
…
BT: Почему вы их выключили?
Роуз: Я не думаю, что остальные знали, кто это был.
Только водитель — …
БТ: Подождите, значит, вы сбили водителя, который был монахом в музее Гетти,
а потом они захотели сфотографироваться с вами.
Роуз: Все остальные сделали…
Звезды сталкиваются и крадут мою судьбу
Я тот, кого они все обнимут
Я опускаюсь на колени и молюсь
Серебро потускнело — теперь почернело
Но я верю, что у меня будет моя корона
Не слушай пение сирен
Храни мою правду, я буду править
Да, давай... ты можешь включить его
Да, да ладно ... но ты никогда не умрешь
Да, давай... включи его
Да, да ладно ... но ты никогда не умрешь
Да, давай... включи его
Да, да ладно ... но ты никогда не умрешь
Это повторяется снова и снова, и снова, и снова, но все же
есть что-то красивое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но да
еще что-то красиво-мистическое
Снова и снова — повторяется снова и снова, но все же
есть что-то красивое (да ладно)
Снова и снова — повторяется снова и снова, но да
еще что-то красивое…