Перевод текста песни Vihar Előtt - BSW

Vihar Előtt (оригинал)

Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A vihar közeledik, már dörög
Úgy terveztem, maradok — mégis felnövök
Rájövök, hogy kézben a fegyver és lőnek, vagy lövök
Magam mögött becsukom a kaput, a keresztem vállra veszem
És semmit sem lát a szemem, csak cipelem át a hegyen
És megállok a csúcson, közben a füstöt fújom
Búcsúzom, de te nem tarthatsz itt, én a bakancsom húzom
Keselyű marja húsom és csak megyek az úton
Nem nézek vissza, csak amikor végül a port lerúgom
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
A felhők gyülekeznek, hány élet folyt el az utca kövén?
Hány álom merült a
kútba?
Már látom a jövőmet, újra sötét, mikor tábort verünk a múltba
Poharak az asztalon, nézem — apámmal ittunk az éjjel
Itt már nincs mire várni, mert lépni kell, mikor a fejedbe tisztul a kép le
Vissza se nézek, hogy honnan jöttem, mert elnyel a szakadék mélye
A jelen befogja a szemem, de látom a gépem hazatér végre
Elmossa az eső a múltat, szívem húzna, nem enged a póráz
Hervadnak a rózsák, a porból nyílnak az újak — mennek az órák
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Döntsd el, kérsz vagy akarsz — mész vagy maradsz
A célvonalnál, vagy a célkeresztben csak egy lépés, még egy arasz
Döntsd el, mész vagy maradsz, kérsz vagy akarsz
A sorsnál a fegyver elsül a ravasz…
Pénz, család — nők, barát
De ki nyeri meg helyetted a csatát?
Te döntesz, hogy a pénz, a család, a nők, a barát
De figyeld ki tesz érted, ki tesz alád…
Amikor a szél száll
És érzem lépnem kell
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…
Vihar előtt amikor a szél száll
Ropog a föld, mint gépfegyver
Valaki miért nem ébreszt fel?
Valaki mondja meg, miért fáj…

Vihar Előtt (перевод)

Когда дует ветер
И я чувствую, что должен сделать шаг
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Перед бурей, когда дует ветер
Земля трещит, как пулемет
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Буря приближается, она грохочет
Я планировал остаться, но я вырасту
Я понимаю, что у меня в руке пистолет, и они стреляют или я стреляю.
Я закрываю за собой ворота, беру свой крест на плечо
И мои глаза ничего не видят, я просто несу его через гору
И я останавливаюсь наверху, пока выдыхаю дым.
Я прощаюсь, но ты не можешь меня здесь держать, я дергаю сапоги
Гриф ягоды мое мясо и я просто иду по дороге
Я не оглядываюсь назад, пока, наконец, не стряхну пыль
Деньги, семья - женщины, друзья
Но кто выиграет для вас битву?
Вы решаете зарабатывать деньги, семью, женщин, друзей
Но смотрите, кто делает это за вас, кто подкладывает под вас…
Когда дует ветер
И я чувствую, что должен сделать шаг
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Перед бурей, когда дует ветер
Земля трещит, как пулемет
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Сгущаются тучи, сколько жизней утекло на уличном камне?
Сколько снов у тебя было
хорошо?
Я уже вижу свое будущее, снова темно, когда мы ночуем в прошлом
Стаканы на столе, я вижу - мы с отцом пили ночью
Здесь нечего ждать, потому что вы должны вмешаться, когда образ прояснит вашу голову.
Я даже не оглядываюсь назад, откуда я пришел, потому что оно поглощает глубину бездны
Настоящее привлекает мое внимание, но я вижу, как мой самолет наконец возвращается домой.
Дождь смывает прошлое, сердце бы тянуло, не отпускало поводок
Вянут розы, из пыли открываются новые - часы идут
Решите, хотите вы или хотите - вы идете или остаетесь
На финише или в прицеле всего один шаг, еще один шаг
Решите, идти или остаться, просить или хотеть
Судьба оружия в судьбе хитрого…
Когда дует ветер
И я чувствую, что должен сделать шаг
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Перед бурей, когда дует ветер
Земля трещит, как пулемет
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Решите, хотите вы или хотите - вы идете или остаетесь
На финише или в прицеле всего один шаг, еще один шаг
Решите, идти или остаться, просить или хотеть
Судьба оружия в судьбе хитрого…
Деньги, семья - женщины, друзья
Но кто выиграет для вас битву?
Вы решаете зарабатывать деньги, семью, женщин, друзей
Но смотрите, кто делает это за вас, кто подкладывает под вас…
Когда дует ветер
И я чувствую, что должен сделать шаг
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…
Перед бурей, когда дует ветер
Земля трещит, как пулемет
Почему меня никто не будит?
Кто-нибудь, скажите мне, почему это больно…