Перевод текста песни Dunkles Kapitel / Zukunft gestalten - BSMG

Dunkles Kapitel / Zukunft gestalten (оригинал)

Die Bilder immer in Erinnerung
Über 120.000 Tote
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, Mama Afrika
Ich bete für dich Mama Afrika
Geb' mein Leben für dich Mama Afrika
Ich mal' mein Afrika, ich sah ein Massengrab
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Africa united we stand strong
If they can’t devide us we can’t fall
Keine Angst vor Peitsche als Ansporn
Aber all das Leid ergab den Zorn
Afrika, die Wahrheit macht mich stark
Ich seh' die Lügen, die ihr erzählt
Mach' Widerstand wie auf der Amistad — Negritude Identität
Afrika, sie haben Schiffe geschickt
Zeigten sich von Nahem als feindliche Barbaren
Zeigen kein Erbarmen, denn seit fünfhundert Jahren
Wird Afrika von der Geschichte gefickt
Alle haben’s vergessen, Arroganz des Westens
Angeln sich die Schätze, lassen uns ihren Abfall
Subventionieren Abfall, ficken so die Märkte
Und beschimpfen uns als Wirtschaftsflüchtling
Wirtschaftsflüchtling, was für 'n Wirtschaftsflüchtling?
Stolzer Afrikaner macht keinen Bückling
Keine Arbeitserlaubnis, aber daheim Familie
Musste Para mit zurückbring'n
Hustle, mein Bro
Bleib über Wasser, find deinen Platz in einem Boot
Sie tendieren ins Rechte, nehmen dir die Rechte, Bru
Kenn die Gesetze, setz dich ab mit Niveau
Nie wieder spielen wir für sie Affen im Zoo
Sie haben viel verdient nur keine Absolution
Sie sagen, Leben kriegt durch Geld Berechtigung
Ich predige nur Selbstermächtigung
Each one, teach one, next one teach the other
They don’t care 'bout how my people suffer
One day we will all be free my sister
Tell 'em, one day we will all be free my brother
Live!
Zukunft gestalten
«70 Millionen Euro sind die Waffen wert die sie liefern wollen, 50 Millionen
die Hilfsgüter.
Das sagt eine Menge.
Wenn es um Waffen geht, sind sie so
schnell, bei den anderen Sachen überhaupt nicht und es wir höchste Zeit,
dass man für alle Opfer etwas tut!»
Kautschuk, Kakao, Uran, Elfenbein, Gold
Kobalt, Diamanten, Erdöl, Kupfer, Koltan
Der Raubbau ist fremd finanziert, was sie spielen hält bewusst das Volk arm
Internationale Mineralkonzerne nehmen dem Staat die Minen und die Macht der
Regierung
Söldnerfirmen in privaten Kriegen für Destabilisierung
Usurpation durch Plutokratie
Und ein Volk verflucht durch verbotene Voodoo-Magie
Unsere Führer waren zu Punani
Haben alles geschluckt wie Fufu und Gary
Manche starben beim Versuch die Ressourcen und Stammesinteressen doch zu
schützen
Trotz Ecomog-Geschützen — Economic Hitmen
Weißer Reichtum nur durch braune Armut
Weiß das, mein Hut nicht gebaut mit Alu
Trotz Fakten, kein Aufhellen von Taten
Kinder vergewaltigt …
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten
Vergangenheit kennen, Gegenwart deuten, Zukunft gestalten

(перевод)

Всегда помните картинки
Более 120 000 погибших
Африка, Мама Африка
Я молюсь за тебя Мама Африка
Отдам свою жизнь за тебя Мама Африка
Я рисую свою Африку, я видел братскую могилу
Африка, правда делает меня сильным
Африка, правда делает меня сильным
Африка, Мама Африка
Я молюсь за тебя Мама Африка
Отдам свою жизнь за тебя Мама Африка
Я рисую свою Африку, я видел братскую могилу
Африка, правда делает меня сильным
Африка, правда делает меня сильным
Африка объединилась, мы сильны
Если они не могут разделить нас, мы не можем упасть
Не бойся кнута как шпоры
Но все страдания породили гнев
Африка, правда делает меня сильным
Я вижу ложь, которую ты говоришь
Сопротивляйтесь, как на Амистаде — личности Негритюда
Африка, они отправили корабли
Показано вблизи как враждебные варвары
Не проявляйте милосердия, в течение пятисот лет
Африку трахнула история?
Все забыли, западная спесь
Выловите сокровища, оставьте нам отходы
Субсидируйте отходы, так что к черту рынки
И оскорблять нас как экономических беженцев
Экономический мигрант, какой экономический мигрант?
Гордый африканец не кланяется
Разрешения на работу нет, но семья дома
Пришлось вернуть Пара со мной
Спеши, мой братан
Оставайтесь на плаву, найдите свое место в лодке
Они склонны к праву, возьми свое право, бру
Знай законы, отделись от класса
Мы больше никогда не будем играть для них в обезьян в зоопарке.
Ты многого заслуживаешь, просто нет отпущения грехов.
Говорят, что жизнь оправдывается деньгами
Я проповедую только саморасширение
Каждый учит одного, следующий учит другого
Им все равно, как страдают мои люди
Однажды мы все будем свободны, моя сестра.
Скажи им, что однажды мы все будем свободны, мой брат.
Жить!
формировать будущее
«Оружие, которое они хотят поставить, стоит 70 миллионов евро, 50 миллионов
гуманитарная помощь.
Это говорит о многом.
Когда дело доходит до оружия, они такие
быстро, совсем не с другими делами и давно пора
что что-то делается для всех жертв!"
Каучук, какао, уран, слоновая кость, золото
Кобальт, алмазы, нефть, медь, колтан
Чрезмерная эксплуатация финансируется извне, то, что они намеренно играют, делает людей бедными.
Международные горнодобывающие корпорации отбирают шахты и власть государства у государства
правительство
Наемные компании в частных войнах за дестабилизацию
узурпация плутократией
И народ, проклятый запретной магией вуду
Наши гиды были в Пунани
Проглотил все это, как Фуфу и Гэри
Некоторые погибли, пытаясь уничтожить ресурсы и интересы племен.
защита
Несмотря на пушки Экомог — Экономические убийцы
Белое богатство только через коричневую бедность
Знай, что моя шляпа сделана не из алюминия.
Несмотря на факты, нет просветления поступков
детей изнасиловали...
Знать прошлое, интерпретировать настоящее, формировать будущее
Знать прошлое, интерпретировать настоящее, формировать будущее
Знать прошлое, интерпретировать настоящее, формировать будущее