| Geschichtsunterricht (оригинал) | Geschichtsunterricht (перевод) |
|---|---|
| Das ist kein Gegen-Rassismus | Это не антирасизм |
| Ich bin gegen Rassismus | я против расизма |
| Doch Dauerdiskriminierung im Leben ergibt Frust | Но постоянная дискриминация в жизни приводит к разочарованию |
| Wird ein bewegender Rhythmus | Становится движущимся ритмом |
| Hör', sie wollen nicht, dass es sich so vermischt | Слушай, они не хотят, чтобы это так смешивалось. |
| Am besten jede Rasse ist unter sich | Каждой расе лучше быть между собой |
| Ich besinne mich unserer Pflicht | Я помню наш долг |
| Geb' dir Geschichtsunterricht | Дайте себе урок истории |
| Ägypten hieß Kemet, das heißt Schwarzes Land | Египет назывался Кемет, что означает Черная земля. |
| Doch Hollywood meint, dass es weiß war das Land | Но Голливуд думает, что это была белая страна |
| Als ob sie nicht wissen, was war | Как будто они не знают, что произошло |
| Der echte Name von Osiris ist Asar | Настоящее имя Осириса — Асар. |
| Frag mal den Papst im Vatikan | Спросите у Папы в Ватикане |
| Das Symbol vom Obelisk ist von da | Символ обелиска оттуда |
| Das meiste der heiligen Schrift ist von da | Большинство писаний оттуда |
| Guck, ich tripp' nicht | Смотри, я не спотыкаюсь |
| Ich geh' mit dem Licht, ich komm' klar | Я иду со светом, я буду в порядке |
| Ich will nur die Wurzeln heben, sie wollen nur Ressourcen stehlen | Я просто хочу поднять корни, они просто хотят украсть ресурсы |
| Sie sind Diebe seit sie Kaiser war’n | Они были ворами, так как они были императорами |
| Sie bedienen sich einfach weiter dran | Вы просто продолжаете использовать его |
| Lebe hier, wenigstens leben wir | Живи здесь, по крайней мере, мы живем |
| Deutscher Pass und trotzdem kein German | Немецкий паспорт и до сих пор не немецкий |
| Respect my people, God bless my people | Уважай мой народ, да благословит Бог мой народ |
| Oga, sprech' kein Igbo trotzdem Naijaman | Ога, говори не на игбо, а найджаман |
| Seh' nur reale Ne*er neben mir | Видишь только настоящих негров рядом со мной |
| Genozide später stehen wir hier (wir sind noch da) | Геноцид позже мы стоим здесь (мы все еще здесь) |
| Ein Wilder, ein Hottentot | Дикарь, готтентот |
| Schreiben die Geschichte neu für meine Leute | Переписать историю для моего народа |
| Ich hoff' wir gehen in die Annalen ein | надеюсь мы войдем в историю |
| Ich danke Gott für jede dieser Mahlzeiten | Я благодарю Бога за каждый из этих приемов пищи |
| Ich seh' nur reale Neger neben mir | Я вижу только настоящих негров рядом со мной |
| Ich danke Gott für Seelenfrieden und Dasein | Я благодарю Бога за душевное спокойствие и существование |
| Viele Genozide später stehen wir hier | Много геноцидов позже, вот и мы |
| Wie sollen sie uns verstehen, wenn sie nicht die Geschichte kennen | Как они должны понять нас, если они не знают истории |
| Wir kamen von Königen zu Söhnen von Geflüchteten | Мы прошли путь от королей до сыновей беженцев |
| Sie sehen mich an als wäre mein Gesicht ihnen fremd | Они смотрят на меня так, как будто мое лицо им чуждо |
| Dafür haben meine Vorfahren nicht gekämpft | Мои предки не воевали за это |
| Was weißt du schon, was weißt du schon | Что ты знаешь, что ты знаешь |
| Als ich zur Schule ging unterhielten sie sich oft über Sklavenbesitz | Когда я ходил в школу, они часто говорили о рабовладении |
| Jeder sollte 'nen Schwarzen besitzen, sie nahmen mir mein Ich, für sie war’s | У каждого должен быть черный мужчина, они забрали меня у меня, это было для них |
| nur ein Witz | только шутка |
| Und während ich darunter litt und mich gleichzeitig fragte, was daran so witzig | И пока я страдал от этого и в то же время недоумевал, что же в этом такого смешного |
| war | был |
| Wich es dem Grauen, der Trauer, ein Trauma, geschrieben zu sehen, | Это сменилось ужасом, печалью, травмой, чтобы увидеть написанное, |
| was ich in der Geschichte sah | что я видел в истории |
| Die Zivilisierten der Erde im Wettbewerb, um sich einen Platz zu erkämpfen | Цивилизованные земли в конкуренции, чтобы заработать место |
| Im Jagen, Misshandeln, Berauben, Ermorden, Verachten und Schlachten von Menschen | В охоте, оскорблении, грабеже, убийстве, презрении и резне людей |
| Sie zeigten einander wie progressiv, kultiviert und was für bessere Menschen | Они показали друг другу, насколько прогрессивны, изощренны и чем лучше люди. |
| sie waren | они были |
| Indem sie den anderen das Menschsein absprachen, sich selbst damit eigentlich | Отказывая другим в человечности, на самом деле отрицая себя вместе с ней |
| die Menschlichkeit nahmen | взял человечество |
| Im Völkermord an den Herero und Nama, gestohlene Schädel in deutschen Museen | В геноциде гереро и нама украденные черепа в немецких музеях |
| Die Forschung an unserer niederen Rasse, die Brille, durch die sie uns heute | Исследование нашей низшей расы, линзы, через которую она видит нас сегодня |
| noch sehen | увидеть еще |
| Im Kongo Millionen von Toten entstanden durch Grausamkeit für den Profit | В Конго миллионы смертей были вызваны жестокостью ради наживы |
| Produzieren Waren statt sich zu ernähren und wenn sie sich wehren, | производить товары вместо еды, и если они сопротивляются, |
| dann führt es zu Krieg | то это приводит к войне |
| Viele druckten aus unserem Blut ihr Geld, sind heute strukturell gut gestellt | Многие напечатали свои деньги из нашей крови и сегодня структурно обеспечены. |
| Du nahmst dir, doch glaub nicht, dass du behältst | Вы взяли, но не думайте, что держите |
| Ich arbeite nicht mehr für dich, mach du es selbst | Я больше не работаю на тебя, сделай сам |
| Sie sagen mir: «Das ist Vergangenheit!», so als wär' alles gelöst durch den | Мне говорят: "Это в прошлом!", как будто все решил |
| Gang der Zeit | Течение времени |
| Doch es gibt viele, die sind es schon lange leid | Но есть многие, кому это уже давно надоело |
| Sind im Maschinenzeitalter die Handarbeit | В век машин ручной труд |
| Die Gegenwart begegnet dem, was war, doch viele kommen mit der Realität nicht | Настоящее встречается с тем, что было, но многие не смиряются с реальностью |
| klar | чистый |
| Schieb die Probleme weg, irgendwann stehen sie da, größer und näher als sie es | Оттолкните проблемы, в какой-то момент они будут там, больше и ближе, чем они есть. |
| jemals waren | когда-либо были |
| Sie reden von Rechten und Würde für Menschen, doch meinten eigentlich nur, | Вы говорите о правах и достоинстве людей, но на самом деле имели в виду только |
| wenn du weiß bist | если ты белый |
| Sie wussten es nicht, oder tun ignorant, aber sie wissen Bescheid jetzt | Они не знали или действовали в неведении, но теперь они знают |
| Wie sollen sie uns verstehen, wenn sie nicht die Geschichte kennen | Как они должны понять нас, если они не знают истории |
| Wir kamen von Königen zu Söhnen von Geflüchteten | Мы прошли путь от королей до сыновей беженцев |
| Sie sehen mich an als wäre mein Gesicht ihnen fremd | Они смотрят на меня так, как будто мое лицо им чуждо |
| Dafür haben meine Vorfahren nicht gekämpft | Мои предки не воевали за это |
| Was weißt du schon, was weißt du schon | Что ты знаешь, что ты знаешь |
Перевод текста песни Geschichtsunterricht - BSMG, Chima Ede, Amewu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geschichtsunterricht , исполнителя -BSMG
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:21.09.2017
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |