Перевод текста песни My Friend Jack - Brownsville Station

My Friend Jack (оригинал)

I got a friend and his name is Jack
Lives in a bottle and the label’s black
Not only that, we’re a hell of a team
Seems to have meaning
Without all in my dreams
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
Well, I met 'ol Jack in Lynchburg, Tennessee
A big cold-hearted woman got the best of me
Rejected, broken-hearted, lonesome and blue
But good 'ol Jack, he helped to pull me through
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
All right!
Now, to this day he’s always by my side
26 ounces of courage and pride
I don’t have no worries, 'cept for maybe one
To wake up one morning — find that Jack is gone
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried
One more!
(My friend Jack!)
He’s a hell of a friend
(My friend Jack!)
Be with me til the end
(My friend Jack!)
Always by my side
My friend Jack, best thing I’ve ever tried

Мой Друг Джек (перевод)

У меня есть друг, и его зовут Джек
Живет в бутылке, а этикетка черная
Мало того, мы адская команда
Кажется, есть смысл
Без всего в моих мечтах
(Мой друг Джек!)
Он чертовски друг
(Мой друг Джек!)
Будь со мной до конца
(Мой друг Джек!)
Всегда на моей стороне
Мой друг Джек, лучшее, что я когда-либо пробовал
Ну, я встретил старого Джека в Линчбурге, штат Теннесси.
Большая бессердечная женщина взяла надо мной верх
Отвергнутый, с разбитым сердцем, одинокий и синий
Но старый добрый Джек, он помог мне вытащить меня
(Мой друг Джек!)
Он чертовски друг
(Мой друг Джек!)
Будь со мной до конца
(Мой друг Джек!)
Всегда на моей стороне
Мой друг Джек, лучшее, что я когда-либо пробовал
Хорошо!
Теперь и по сей день он всегда рядом со мной
26 унций мужества и гордости
У меня нет никаких забот, кроме, может быть, одного
Проснуться однажды утром и обнаружить, что Джека нет
(Мой друг Джек!)
Он чертовски друг
(Мой друг Джек!)
Будь со мной до конца
(Мой друг Джек!)
Всегда на моей стороне
Мой друг Джек, лучшее, что я когда-либо пробовал
Еще!
(Мой друг Джек!)
Он чертовски друг
(Мой друг Джек!)
Будь со мной до конца
(Мой друг Джек!)
Всегда на моей стороне
Мой друг Джек, лучшее, что я когда-либо пробовал