Перевод текста песни Dance Or Die - Brooklyn Funk Essentials, Joi Cardwell, Papa Dee

Dance Or Die (оригинал)

Work all day
Lousy pay
Bossman say
I’m slow
Weekend come
Gonna have some fun
Maybe get me some
Who knows?
Let me see you dance
Like you mean it
Wanna see you dance
Let your feet just fly
Come on and dance
Like your life depended on it
Dance
Like it’s dance or die
Oh, I — need to stop for a moment
Take a little time
That’s just for me
Tonight — is the right time
To dance the blues away
N' gettin' on my feet
Don’t you know I
Work all day…
Now, I got money in my pocket
Windin' down the week
I’m out of time
And I’m gonna keep that party rockin'
Groovin' 'til the dawn
I feel alive
You know I work…

Dance Or Die (перевод)

Работать весь день
Паршивая оплата
Боссман говорит
Я медленный
Выходные приходят
Собираюсь повеселиться
Может быть, принеси мне немного
Кто знает?
Позвольте мне увидеть, как вы танцуете
Как вы это имеете в виду
Хочу увидеть, как ты танцуешь
Пусть ваши ноги просто летают
Давай и танцуй
Как будто от этого зависела твоя жизнь.
танец
Как будто это танец или смерть
О, мне нужно остановиться на мгновение
Потратьте немного времени
Это только для меня
Сегодня вечером — самое подходящее время
Танцевать блюз
Я встаю на ноги
Разве ты не знаешь, что я
Работа весь день…
Теперь у меня есть деньги в кармане
Завершение недели
у меня нет времени
И я продолжу эту вечеринку
Groovin '' до рассвета
Я чувствую себя живым
Вы знаете, я работаю…