Перевод текста песни Diamonds - Brooke Eden

Diamonds (оригинал)

Me and my girls we got nothin' to lose
No fancy cars, no shiny shoes

No it ain't about where you are
It's where you're going anyway
We may never be movie stars
But tonight we're gonna be

[Chorus:]
Shining like diamonds, dancing in the headlights
All the boys are watching us right now
Welcome to the weekend, everybody's drinkin'
Everybody's here to throw it down
Me and all my ladies gettin' famous in this town
Shining like diamonds, dancing in the headlights
Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine

We can own the night we don't need no cash
Cause we got sparkle, baby we got class
But it ain't about what you got, it's what you live for anyway
We ain't worried about what we're not
'Cause tonight we're gonna be

[Chorus:]
Shining like diamonds, dancing in the headlights
All the boys are watching us right now
Welcome to the weekend, everybody's drinkin'
Everybody's here to throw it down
Me and all my ladies gettin' famous in this town
Shining like diamonds, dancing in the headlights
Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine

Like stars up in the sky we shine
The world is ours tonight

[Chorus:]
Shining like diamonds, dancing in the headlights
All the boys are watching us right now
Welcome to the weekend, everybody's drinkin'
Everybody's here to throw it down
Me and all my ladies gettin' famous in this town
Shining like diamonds, dancing in the headlights
Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine

Ooh tonight we shine like diamonds

Бриллианты (перевод)

Мне с подружками нечего терять:
У нас нет ни шикарных машин, ни модных туфель.

Да нет, я не о том, кто ты сейчас,
Я говорю о том, кем ты все равно станешь.
Может, нам никогда не быть кинозвездами,
Но сегодня вечером мы обязательно будем

[Припев:]
Сверкать, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
И сейчас все парни наблюдают за нами.
Добро пожаловать на вечеринку, всем налить,
Здесь все собрались, чтобы повеселиться.
Я со своими подругами уже набираю популярность в этом городе,
Сверкая, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
Сегодня вечером мы сверкаем.

Мы станем королевами этой ночи, наличные нам не нужны,
Потому что в нас есть искра, детка, у нас есть класс.
Но я не о том, что ты приобрел, а о том, ради чего ты вообще живешь.
Нас не волнует, кем мы не стали,
Потому что сегодня мы обязательно будем

[Припев:]
Сверкать, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
И сейчас все парни наблюдают за нами.
Добро пожаловать на вечеринку, всем налить,
Здесь все собрались, чтобы повеселиться.
Я со своими подругами уже набираю популярность в этом городе,
Сверкая, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
Сегодня вечером мы сверкаем.

Мы сияем, как звезды высоко в небе,
И сегодня вечером весь мир у наших ног.

[Припев:]
Сверкать, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
И сейчас все парни наблюдают за нами.
Добро пожаловать на вечеринку, всем налить,
Здесь все собрались, чтобы повеселиться.
Я со своими подругами уже набираю популярность в этом городе,
Сверкая, как бриллианты, танцуя в лучах прожекторов.
Сегодня вечером мы сверкаем.

Сегодня мы сверкаем, как бриллианты.