Перевод текста песни American Dreamin' - Brooke Eden

American Dreamin' (оригинал)

Well I’ve always been the girl with stars in her eyes
Now they’re sayin' there’s a hole in my apple pie sky
But I just keep lookin' up
They say we’re slippin' down that slippery slope
Hard to hold onto faith when you’re losin' hope
But I ain’t givin' in to givin' up
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girls gotta be hot, guys gotta be strong
But ain’t we all just trying to belong
And I’m just trying to be me
Oh show your true colors, let 'em shine through
Cause love is still love no matter who’s lovin' who
And I’m gonna find someone who loves me for me
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama calls me up, says whatcha doin' girl?
I worry boutcha out there in this big crazy world
When you coming home, mama I can’t say
I’m just livin' the dream in the U.S. of A
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
My brothers and my sisters y’all know this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'

American Dreamin' (перевод)

Ну, я всегда была девушкой со звездами в глазах
Теперь они говорят, что в моем небе яблочного пирога есть дыра
Но я просто продолжаю искать
Они говорят, что мы соскальзываем по этому скользкому склону
Трудно держаться за веру, когда теряешь надежду
Но я не собираюсь сдаваться
Итак, вот и мы, Американская мечта
Свободное падение, свободное движение
Я. судьи и ненавистники не могут остановить это чувство,
Да, да, да, да
Кто-то любит, кто-то уходит
Но это одна и та же кровь, из которой мы все истекаем кровью.
Мы все еще ищем, во что верить
Все, это называется "Американская мечта"
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Девушки должны быть горячими, парни должны быть сильными
Но разве мы все просто не пытаемся принадлежать
И я просто пытаюсь быть собой
О, покажи свои истинные цвета, позволь им сиять
Потому что любовь все еще любовь, независимо от того, кто кого любит
И я найду того, кто любит меня для меня
Итак, вот и мы, Американская мечта
Свободное падение, свободное движение
Я. судьи и ненавистники не могут остановить это чувство,
Да, да, да, да
Кто-то любит, кто-то уходит
Но это одна и та же кровь, из которой мы все истекаем кровью.
Мы все еще ищем, во что верить
Все, это называется "Американская мечта"
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Мама звонит мне, говорит, что ты делаешь, девочка?
Я беспокоюсь о том, что там, в этом большом сумасшедшем мире
Когда ты вернешься домой, мама, я не могу сказать
Я просто живу мечтой в США
Итак, вот и мы, Американская мечта
Свободное падение, свободное движение
Мои братья и сестры, вы все знаете это чувство,
Да, да, да, да
Кто-то любит, кто-то уходит
Но это одна и та же кровь, из которой мы все истекаем кровью.
Мы все еще ищем, во что верить
Все, это называется "Американская мечта"
Да, да, да, да, американская мечта
Да, да, да, да
Да, да, да, да, американская мечта
Да, да, да, да, американская мечта