Перевод текста песни Act Like You Don't - Brooke Eden

Act Like You Don't (оригинал)

We can’t take all these ups and downs
This back and forth
Oh, space is what we need
So I boxed up your things
Put them on your porch
The nights, they hurt like hell
I know just how you feel
But when I hear from you
It’s like salt in the wounds
And I need to heal
So when you want to have a late night drive by
And drunk dial my phone around midnight
Say you miss me waking up by your side
Act like you don’t, like you don’t
Let’s play a little game and pretend
Like you don’t know where I go on the weekends
When you want to show up with your friends
Act like you don’t, like you don’t
I know we both get lonely
But if you ever loved me
And you still do
I need you to
Act like you don’t
Pretend you don’t
When I smell a stranger
Wearing your cologne
It’s like poison to me
Yeah, I can’t breathe
But I don’t wanna go home alone
Your memory is haunting me
Yeah, we try real hard
But we’re better apart
We’re not what we need
So when you want to have a late night drive by
And drunk dial my phone around midnight
Say you miss me waking up by your side
Act like you don’t, like you don’t
Let’s play a little game and pretend
Like you don’t know where I go on the weekends
When you want to show up with your friends
Act like you don’t, like you don’t
I know we both get lonely
But if you ever loved me
And you still do
I need you to
Act like you don’t
Act like you don’t, act like you don’t, oh
Act like you don’t, act like you don’t, oh
Act like you don’t, act like you don’t, oh oh
Act like you don’t, act like you don’t, oh
Act like you don’t, act like you don’t, oh
Baby, act like you don’t, oh
When you want to have a late night drive by
And drunk dial my phone around midnight
Yeah!
When you want to have a late night drive by
And drunk dial my phone around midnight
Say you miss me waking up by your side
Act like you don’t, like you don’t
Let’s play a little game and pretend
Like you don’t know where I go on the weekends
When you want to show up with your friends
Act like you don’t, like you don’t
I know we both get lonely
But if you ever loved me
And you still do
I need you to
Act like you don’t
Pretend you don’t

(перевод)

Мы не можем принять все эти взлеты и падения
Это туда и обратно
О, космос - это то, что нам нужно
Так что я упаковал твои вещи
Положите их на крыльцо
Ночи, они чертовски болят
Я знаю, что ты чувствуешь
Но когда я слышу от тебя
Это как соль на раны
И мне нужно исцелить
Так что, если вы хотите проехать поздно ночью
И пьяный набери мой телефон около полуночи
Скажи, что скучаешь по мне, просыпаясь рядом с тобой
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Давайте поиграем в небольшую игру и притворимся
Как будто ты не знаешь, куда я хожу по выходным
Когда вы хотите появиться с друзьями
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Я знаю, что нам обоим становится одиноко
Но если ты когда-нибудь любил меня
И ты все еще делаешь
Мне нужно, чтобы ты
Действуй так, как будто ты не
Притворись, что ты не
Когда я чувствую запах незнакомца
Ношение вашего одеколона
Это как яд для меня
Да, я не могу дышать
Но я не хочу идти домой один
Твоя память преследует меня
Да, мы очень стараемся
Но нам лучше порознь
Мы не то, что нам нужно
Так что, если вы хотите проехать поздно ночью
И пьяный набери мой телефон около полуночи
Скажи, что скучаешь по мне, просыпаясь рядом с тобой
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Давайте поиграем в небольшую игру и притворимся
Как будто ты не знаешь, куда я хожу по выходным
Когда вы хотите появиться с друзьями
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Я знаю, что нам обоим становится одиноко
Но если ты когда-нибудь любил меня
И ты все еще делаешь
Мне нужно, чтобы ты
Действуй так, как будто ты не
Действуй так, как будто ты этого не делаешь, действуй так, как будто ты этого не делаешь, о
Действуй так, как будто ты этого не делаешь, действуй так, как будто ты этого не делаешь, о
Действуй так, как будто ты этого не делаешь, действуй так, как будто ты этого не делаешь, о, о
Действуй так, как будто ты этого не делаешь, действуй так, как будто ты этого не делаешь, о
Действуй так, как будто ты этого не делаешь, действуй так, как будто ты этого не делаешь, о
Детка, веди себя так, как будто ты этого не делаешь, о
Когда вы хотите проехать поздно ночью
И пьяный набери мой телефон около полуночи
Ага!
Когда вы хотите проехать поздно ночью
И пьяный набери мой телефон около полуночи
Скажи, что скучаешь по мне, просыпаясь рядом с тобой
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Давайте поиграем в небольшую игру и притворимся
Как будто ты не знаешь, куда я хожу по выходным
Когда вы хотите появиться с друзьями
Действуйте так, как будто вы этого не делаете, как будто вы этого не делаете
Я знаю, что нам обоим становится одиноко
Но если ты когда-нибудь любил меня
И ты все еще делаешь
Мне нужно, чтобы ты
Действуй так, как будто ты не
Притворись, что ты не