Перевод текста песни Forced To Love - Broken Social Scene

Forced To Love (оригинал)

Well, if you think about it then you’re a fool, yeah
It’s just a size and the mind that won’t give you up
And if I think about it, well, am I cool yet?
'Cause it’s the word of the knife that won’t cut you up
And if we think about it, well, is it true yet?
'Cause there’s no line that reminds whether we are enough
So let’s think about it, oh, are we through yet
It’s just the crime at the time of a masculine hug
'Cause we’re forced to love
Yeah, we’re forced to love
All the time
Forced to love
When we speak about it
Made the right always on mine
And if I speak about it
Erase the lies, love is frozen
So if you think about it, what would you do?
You’re just the man with the plan saying we are not lost
So let’s think about it, oh, are we through yet?
It’s just the time to decide if we can move up, up, up, up
'Cause we’re forced to love
Yeah, we’re forced to love
All the time
Forced to love
Yeah, we’re forced to love
All the time
Forced to love
Well, if you think about it then you’re a fool, yeah
'Cause you decide to believe in what we made up
And if I think about it, am I cool yet?
'Cause there’s no lie like that lie that made us give up

Заставляют Любить (перевод)

Ну, если подумать, то ты дурак, да
Это просто размер и разум, который не бросит тебя
И если я подумаю об этом, ну я уже крут?
Потому что это слово ножа, которое не порежет тебя
И если мы подумаем об этом, ну, правда ли это еще?
Потому что нет строки, напоминающей, достаточно ли нам
Итак, давайте подумаем об этом, о, мы еще не закончили
Это просто преступление во время мужских объятий
Потому что мы вынуждены любить
Да, мы вынуждены любить
Все время
Вынужден любить
Когда мы говорим об этом
Сделал право всегда на моем
И если я говорю об этом
Сотри ложь, любовь заморожена
Итак, если вы думаете об этом, что бы вы сделали?
Ты просто человек с планом, говорящим, что мы не заблудились
Итак, давайте подумаем об этом, о, мы уже закончили?
Пришло время решить, можем ли мы двигаться вверх, вверх, вверх, вверх
Потому что мы вынуждены любить
Да, мы вынуждены любить
Все время
Вынужден любить
Да, мы вынуждены любить
Все время
Вынужден любить
Ну, если подумать, то ты дурак, да
Потому что ты решил поверить в то, что мы придумали
И если я подумаю об этом, я уже крут?
Потому что нет такой лжи, как та ложь, которая заставила нас сдаться.