Перевод текста песни Kick Down The Doors - Broken Bones

Kick Down The Doors (оригинал)

I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time
But when I get here, I’m greeted with a frown
Well listen teacher, you’re gonna get yours
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair
Because, quite frankly, I just don’t care
You don’t wanna help me.
You don’t wanna know me
You just wanna kick me through the door
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me
One more turn and I’m gonna even the score
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat
That’s something I just won’t ignore
But in this penal system of English education
You ain’t gonna hurt me no more
Because the idea behind this story
Is not necessarily about a school
It’s about how you’re treated at your place of work
And how they make you feel like a fool

Вышибите Двери (перевод)

Я сижу здесь, я просто не понимаю
Почему эти люди относятся ко мне как к клоуну?
Я встаю каждое утро в нужное время
Но когда я прихожу сюда, меня встречают хмурым взглядом
Слушай, учитель, ты получишь свое
Я разобью столы и выбью двери
Я разобью тебе нос и вырву тебе волосы
Потому что, честно говоря, мне все равно
Ты не хочешь мне помочь.
Ты не хочешь знать меня
Ты просто хочешь пнуть меня через дверь
Ну, у тебя есть ключ, и ты воткнул его в меня
Еще один ход, и я сравняю счет
Ну, это простой факт, что крыса ест крысу
Это то, что я просто не буду игнорировать
Но в этой уголовной системе английского образования
Ты больше не причинишь мне боль
Потому что идея этой истории
Не обязательно о школе
Речь идет о том, как к вам относятся на рабочем месте
И как они заставляют вас чувствовать себя дураком