Перевод текста песни Best Of Both Worlds - Broken Bones

Best Of Both Worlds (оригинал)

Living on the breadline
Tying to beg and borrow
Trying to make Ends meet
While you’re living for tomorrow
For the sorry stat I am
All I want from life
Is a chance to go to Japan
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone
I’m the reject from society
The one that got away
There’s always someone else
To do their ridding for a day
Don’t look out of windows
If you just don’t like the view
There’s always one accusing finger
That always points at you
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone

Лучшее Из Обоих Миров (перевод)

Жизнь за хлебом
Связывание просить и брать взаймы
Попытка свести концы с концами
Пока ты живешь завтрашним днем
К сожалению, я
Все, что я хочу от жизни
Есть шанс поехать в Японию
Вы не можете иметь лучшее из обоих миров
Вы не можете иметь лучшее из одного
Вы не можете иметь лучшее из обоих миров
Потому что все ваши шансы ушли
я изгой общества
Тот, который ускользнул
Всегда есть кто-то еще
Чтобы избавиться от них на день
Не выглядывайте из окон
Если вам просто не нравится вид
Всегда есть один обвиняющий палец
Это всегда указывает на вас
Вы не можете иметь лучшее из обоих миров
Вы не можете иметь лучшее из одного
Вы не можете иметь лучшее из обоих миров
Потому что все ваши шансы ушли