Перевод текста песни Life - Broederliefde

Life (оригинал)

Money?
I mean, how much is a lot of money to you?
That’s a good question.
Have you made, say, millions of dollars?
Nah
Are you a rich man?
What you mean rich, what ya mean?
You have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
Possessions make you rich?
I don’t have that type of richness
My richness is life
Forever
M’n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich lonely
Want onze family woont overseas
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen met m’n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we het rustig aan
Want m’n ma d’r wens is om ooit weer terug te gaan

Life (перевод)

Деньги?
Я имею в виду, сколько для вас много денег?
Это хороший вопрос.
Вы заработали, скажем, миллионы долларов?
Неа
Вы богатый человек?
Что ты имеешь в виду, богатый, что ты имеешь в виду?
У вас много имущества?
Много денег в банке?
Имущество делает вас богатым?
У меня нет такого богатства
Мое богатство - это жизнь
Навсегда
M’n Ouders Hadden Samen Beloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich only ja
Ja soms voelen ze zich одинокий
Хочешь, чтобы онзе семьи не было за границей
Ze stuurt me rere bellijst voor een kobra
Зодат ик кан беллен встретил м’н ома
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we he rustig aan
Хочу, чтобы м'н ма д'р вэнс был ом оит вир теруг те гаан