Перевод текста песни When We Were Winning - Broder Daniel

When We Were Winning (оригинал)

Oh when we were seventeen
Oh life was like a film
When we were seventeen
The sky was always tangerine
We ran through streets at night
Under starlight
We ran through streets at night
When we were winning
Oh wild was the world
And wild we burned
We were kings of the streets
Not yet beaten by defeat
But now it’s hard to see
Through a fog of memories
But I remember
When we were winning
Now my friends are unemployed
Not needed in this world
Pushed down by this town
And always turned down
But in dreams at night
They can sometimes recall
When we were heroes
When we were winning
What have we done to our lives?
We could’ve been anything
We gave it our love for what?
This is the time
Oh it’s in the air at night
There is a wind coming in
The days dying
Oh it’s so beautiful
There’s something happening somewhere
I take the bus into town
All I see is laughing
And we are winning
Soon I grow older
But God knows
I haven’t lived yet
Before tonight’s a memory
Let’s go out
I am still young
Ahhhhh aaaaahh aaaaaah aaaaaaah
Aaaaahhh aaaaah aaaaaaaaaah

Когда Мы Побеждали (перевод)

О, когда нам было семнадцать
О, жизнь была похожа на фильм
Когда нам было семнадцать
Небо всегда было мандариновым
Мы бежали по улицам ночью
Под звездным светом
Мы бежали по улицам ночью
Когда мы выигрывали
О дикий был мир
И дикие мы сожгли
Мы были королями улиц
Еще не побитый поражением
Но теперь это трудно увидеть
Сквозь туман воспоминаний
Но я помню
Когда мы выигрывали
Теперь мои друзья безработные
Не нужно в этом мире
Отброшенный этим городом
И всегда отказывался
Но во сне по ночам
Иногда они могут вспомнить
Когда мы были героями
Когда мы выигрывали
Что мы сделали со своей жизнью?
Мы могли бы быть кем угодно
За что мы отдали ему свою любовь?
Это время
О, это в воздухе ночью
Ветер дует
Дни умирают
О, это так красиво
Где-то что-то происходит
Я езжу на автобусе в город
Все, что я вижу, это смех
И мы выигрываем
Скоро я стану старше
Но Бог знает
я еще не жил
Перед сегодняшним воспоминанием
пойдем
я еще молод
Аааааааааааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааааа