Перевод текста песни Meet a Bear - Britta Persson

Meet a Bear (оригинал)

Every fly wants to die around half past nine
On a windowsill
In this old building
Watching the sunset
So do I, so do I, so do I, so do I But not quite yet, first show me Tokyo!
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
I want to go to Tokyo!
Children used to run in these stairs heading for open air
In-between boring lessons in math and geography
I do too, I do too, I do too, I do too
But I wish you’d say it’s time to play
I saw a band with two girls from Japan
They hit their guitars hard and they sang
Words I couldn’t understand
I want to meet a bear before I die
I want to help a teenager say goodbye
To a boyfriend she never even liked
But whom she thought made her look more grown up I want to go to Tokyo!

Встреча с медведем (перевод)

Каждая муха хочет умереть около половины девятого
На подоконнике
В этом старом здании
Наблюдение за закатом
Я тоже, я тоже, я тоже, я тоже Но не совсем еще, сначала покажи мне Токио!
Я видел группу с двумя девушками из Японии
Они сильно ударили по своим гитарам и пели
Слова, которые я не мог понять
Я хочу встретить медведя, прежде чем умру
Я хочу помочь подростку попрощаться
Парню, которого она никогда даже не любила
Я хочу поехать в Токио!
Раньше дети бегали по этой лестнице, направляясь на открытый воздух.
Между скучными уроками математики и географии
Я тоже, я тоже, я тоже, я тоже
Но я бы хотел, чтобы ты сказал, что пора играть
Я видел группу с двумя девушками из Японии
Они сильно ударили по своим гитарам и пели
Слова, которые я не мог понять
Я хочу встретить медведя, прежде чем умру
Я хочу помочь подростку попрощаться
Парню, которого она никогда даже не любила
Но кто, по ее мнению, заставил ее выглядеть взрослее, я хочу поехать в Токио!