Перевод текста песни In Or Out - Britta Persson

In Or Out (оригинал)

Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down
I don’t want to bring you down
You can’t save my life
But it was kind of you to try
I can’t promise I’ll do my best to survive
Do my best to survive
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
'Til I’m ready to
Fall in love with you
To invest again in ourselves
Honey you’re so fine
The beauty of a finishing line
The starting shot just went off
Go pick anyone
Go and pick anyone
Have you seen the sky?
It’s the kind of sky I like
We don’t know what’ll happen next
And we are not to go inside
We are not to go
We are not to go inside
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
To invest again in ourselves
Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down

Вход Или Выход (перевод)

Дорогая, я вниз
Входите вы или нет
Я не уверен, что я то, что вам нужно
Не хочу тебя подводить
Я не хочу тебя подводить
Вы не можете спасти мою жизнь
Но было мило с твоей стороны попытаться
Я не могу обещать, что сделаю все возможное, чтобы выжить
Делай все возможное, чтобы выжить
Это настолько весело, насколько это возможно
Где-то между счастьем
И несчастье
Это настолько весело, насколько это возможно
Не поймите меня неправильно
Это то, что я хочу
«Пока я готов
Влюбиться в вас
Чтобы снова инвестировать в себя
Дорогая, ты в порядке
Красота финишной черты
Только что прозвучал стартовый выстрел
Выбери кого угодно
Иди и выбери кого угодно
Вы видели небо?
Такое небо мне нравится
Мы не знаем, что будет дальше
И мы не должны идти внутрь
Мы не должны идти
Мы не должны идти внутрь
Это настолько весело, насколько это возможно
Где-то между счастьем
И несчастье
Это настолько весело, насколько это возможно
Не поймите меня неправильно
Это то, что я хочу
Чтобы снова инвестировать в себя
Дорогая, я вниз
Входите вы или нет
Я не уверен, что я то, что вам нужно
Не хочу тебя подводить