Перевод текста песни He Flies a Jet - Britta Persson

He Flies a Jet (оригинал)

Pilot, pilot put me down gently
It’s important I make it back in one piece
I might have told you differently
Last time you were taking me
Circumstances are new
And just like you he flies a jet
The Atlantic Ocean comes in black with a history
Traveling in slow-motion watching film on tiny screens
The plot does not catch my interest like reality
And there’s no trace of my indifference to what is going to be
Pilot, pilot look at me
I got some place I need to be
Think big — this might be it
Straight ahead a few more hours
All of your horsepower struggling to take me to him
My private pilot he flies a jet
The Atlantic Ocean comes in black with a history
Traveling in slow-motion watching film on tiny screens
The plot does not catch my interest like reality does
And there’s no trace of my indifference to what is going to be

Он летает на реактивном самолете (перевод)

Пилот, пилот осторожно опустил меня
Важно, чтобы я вернулся целым и невредимым
Я мог бы сказать вам по-другому
В прошлый раз ты брал меня
Обстоятельства новые
И так же, как и ты, он летает на реактивном самолете
Атлантический океан становится черным с историей
Путешествие в замедленном темпе, просмотр фильмов на крошечных экранах
Сюжет не вызывает у меня такого интереса, как реальность
И нет никакого следа моего равнодушия к тому, что будет
Пилот, пилот посмотри на меня
У меня есть место, где я должен быть
Мыслите масштабно — возможно, это так
Прямо вперед еще несколько часов
Все ваши лошадиные силы изо всех сил пытаются привести меня к нему
Мой частный пилот, он летает на реактивном самолете
Атлантический океан становится черным с историей
Путешествие в замедленном темпе, просмотр фильмов на крошечных экранах
Сюжет не захватывает меня так, как реальность
И нет никакого следа моего равнодушия к тому, что будет