Перевод текста песни Nice - Bridget St. John

Nice (оригинал)

Take me as you see me, let me be me, please, myself
Take what you find, although you might want something else
Doesn’t really matter if you love me once or twice, all that really matters is
that love be nice
So love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter if our love grows out of sight, all that really matters
is that love be nice
Maybe I’m a dreamer, maybe I’m a fool
Life has little order and love can have no rules
It doesn’t seem to matter when I lose out once or twice, all that really
matters is that love be nice
Please love me when I’m gentle, love me when I’m wild
I love you like a woman should, I love you like a child
It doesn’t even matter when our love grows out of sight, all that really
matters is that love be nice

(перевод)

Возьми меня таким, каким ты меня видишь, позволь мне быть собой, пожалуйста, собой
Возьми то, что найдешь, хотя тебе может понадобиться что-то еще
На самом деле не имеет значения, любишь ли ты меня один раз или два, все, что действительно важно, это
эта любовь будет хорошей
Так что люби меня, когда я нежный, люби меня, когда я дикий
Я люблю тебя, как женщина, я люблю тебя, как ребенка
Даже неважно, что наша любовь скроется из виду, все, что действительно имеет значение
это любовь быть хорошей
Может быть, я мечтатель, может быть, я дурак
В жизни мало порядка, а у любви не может быть правил
Кажется, не имеет значения, когда я проиграю один или два раза, все это на самом деле
важно, чтобы любовь была красивой
Пожалуйста, люби меня, когда я нежный, люби меня, когда я дикий
Я люблю тебя, как женщина, я люблю тебя, как ребенка
Даже неважно, когда наша любовь скроется из виду, все это на самом деле
важно, чтобы любовь была красивой