Перевод текста песни Are You Sleeping? - Bridge to Grace

Are You Sleeping? (оригинал)

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding
For so long I tried to find a cure
To the life I’m livin'
It was all wrong and I had to know for sure
But my head was spinning
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
Are you sleeping?
Brother John?
For too long I let the poison flow
Every ounce was given
I hid every second of the day
In my private prison
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
With my last breath I say to you
There will be better days, there will be better days
Through my temper, hope you find the truth
There will be better ways, there will be better ways
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding

Ты Спишь? (перевод)

Ты спишь, ты спишь?
Брат Джон, брат Джон
Звонят утренние колокола, звонят утренние колокола
Дин-дон-дин, дин-дон-дин
Я так долго пытался найти лекарство
К жизни, которой я живу
Все было не так, и я должен был знать наверняка
Но моя голова кружилась
Я думал, что они сделали меня непобедимым
Мое сердце билось, этого было недостаточно, чтобы
Изменить форму моего здравомыслия
Мне нужно, чтобы ты спас меня
я не могу проснуться
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
И мне было достаточно
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю
Вы спите?
Брат Джон?
Слишком долго я позволял течь яду
Каждая унция была дана
Я скрывал каждую секунду дня
В моей частной тюрьме
Я думал, что они сделали меня непобедимым
Мое сердце билось, этого было недостаточно, чтобы
Изменить форму моего здравомыслия
Мне нужно, чтобы ты спас меня
я не могу проснуться
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
И мне было достаточно
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю
Так что не закрывай мне глаза
Не отпускай меня
Все, все, что я знаю, ушло
я не могу проснуться
Кто-нибудь, скажите, я сплю?
С моим последним вздохом я говорю тебе
Будут лучшие дни, будут лучшие дни
Через мой характер, надеюсь, ты найдешь правду
Будут лучшие способы, будут лучшие способы
Я думал, что они сделали меня непобедимым
Мое сердце билось, этого было недостаточно, чтобы
Изменить форму моего здравомыслия
Мне нужно, чтобы ты спас меня
я не могу проснуться
Кто-нибудь слышит, как я кричу?
И мне было достаточно
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю
Так что не закрывай мне глаза
Не отпускай меня
Все, все, что я знаю, ушло
я не могу проснуться
Кто-нибудь, скажите, я сплю?
Вы спите?
Вы спите?
Брат Джон, брат Джон
Звонят утренние колокола, звонят утренние колокола
Дин-дон-дин, дин-дон-дин