Перевод текста песни Misery Overdose - Bridge to Grace

Misery Overdose (оригинал)

Something whispers in the darkness
Don’t know what’s wrong with me
I close my eyes and try to see it
I’m sick of living in denial
My history is haunting
Every single part of me
I used to always walk the right path
I used to hold the knife and justify
My head held high
Now only shades of grey surround me
I try to run away
From everything I can’t deny
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
I’m too tired now to think straight
And all my empathy struggles
With the rest of me
I can’t fight without a reason
The only thing I know
Is that there’s nowhere left to go
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way
But I never thought
It could end this way
(Beaten down, broken down, empty)
But now I lost too much to be saved
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
My misery overdose stands in my way
I’m pulling the trigger, I’ll end this today
My misery overdose stands in my way
I’m stuck here behind it, a wall of dismay
Nothing is everything and everything is hate
My misery overdose stands… stands in my way

Передозировка страданий (перевод)

Что-то шепчет в темноте
Не знаю, что со мной
Я закрываю глаза и пытаюсь увидеть это
Мне надоело жить в отрицании
Моя история преследует
Каждая часть меня
Раньше я всегда шел по правильному пути
Раньше я держал нож и оправдывал
Моя голова высоко поднята
Теперь меня окружают только оттенки серого
Я пытаюсь убежать
От всего, что я не могу отрицать
Но я никогда не думал
Это может закончиться так
(Побитый, разбитый, пустой)
Но теперь я потерял слишком много, чтобы меня можно было спасти
Моя передозировка страданий стоит на моем пути
Я застрял здесь за ним, стена смятения
Ничто – это все, и все – это ненависть
Моя передозировка страданий стоит ... стоит на моем пути
Я слишком устал, чтобы думать здраво
И вся моя борьба сочувствия
С остальной частью меня
Я не могу драться без причины
Единственное, что я знаю
Это то, что некуда идти
Но я никогда не думал
Это может закончиться так
(Побитый, разбитый, пустой)
Но теперь я потерял слишком много, чтобы меня можно было спасти
Моя передозировка страданий стоит на моем пути
Я застрял здесь за ним, стена смятения
Ничто – это все, и все – это ненависть
Моя передозировка страданий стоит ... стоит на моем пути
Но я никогда не думал
Это может закончиться так
(Побитый, разбитый, пустой)
Но теперь я потерял слишком много, чтобы меня можно было спасти
Моя передозировка страданий стоит на моем пути
Я застрял здесь за ним, стена смятения
Моя передозировка страданий стоит на моем пути
Я нажимаю на курок, я покончу с этим сегодня
Моя передозировка страданий стоит на моем пути
Я застрял здесь за ним, стена смятения
Ничто – это все, и все – это ненависть
Моя передозировка страданий стоит ... стоит на моем пути