Перевод текста песни Everything - Bridge to Grace

Everything (оригинал)

I’ve got a heart, but it don’t beat
I’ve got a song that I can’t sing
I’ve gotta wait for you alone
I’ve gotta love that I can’t chase
The kinda mystery won’t fade
I’ve gotta wait for you alone
And I’m wasting away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
Would you leave me here behind
Would you love to watch me cry
Would you like to fly away
I can show you the truth
If you’d only let me loose
If you told me what you need
And I’m fading away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
And I’m wasting away
And I’m fading away
You’ve taken everything that I want
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
You’re changing everything that I need
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
And I’m wasting away (everything)
'Til there’s nothing left of me
And there’s no room left to breathe
And I’m fading away
'Cause there’s nowhere left to hide
When there’s nothing to believe
Would you leave me here behind
Would you like to watch me cry
Would you like to fly away (everything)
I can show you the truth
If you’d only let me loose
If you told me what you need

Всё (перевод)

Во мне сердце — и всё ж безударно оно,
Есть песнь во мне — но в устах она глохнет.
Я должен выжидать тебя в пустынном мраке,
Любовь во мне, что птица за гранью погони.
Загадка, что не истлеет ни в какой дали,
Я должен ждать тебя в молчании и мгле.
И я слабею — как свеча в остывшем храме.
Ты вырвала всё, чего я жаждал страстно,
Пока не канет прах мой в зыбком сумраке,
И воздух не сожмётся в горле, как удавка.
Ты превращаешь в незнакомое всё нужное мне,
Ведь укрытий больше нет на этом свете.
Когда не осталось ничего, чему бы верить,
Оставишь ли ты меня на угольной дороге?
Хотела бы ты наслаждаться моими слезами?
Захотела бы ты парить — как тень над миром?
Я мог бы тебе раскрыть истину, как зарю,
Если б позволила мне сорвать свои оковы,
Если б сказала мне, чего ты жаждешь в тишине.
А я исчезаю — как трава в безводном зное.
Ты вырвала всё, чего я жаждал страстно,
Пока не канет прах мой в зыбком сумраке,
И воздух не сожмётся в горле, как удавка.
Ты превращаешь в незнакомое всё нужное мне,
Ведь укрытий больше нет на этом свете.
Когда не осталось ничего, чему бы верить,
И я слабею — словно лик на обгоревшей иконе,
А я исчезаю — как рассвет по воле ветра.
Ты вырвала всё, чего я жаждал страстно,
Пока не канет прах мой в зыбком сумраке,
И воздух не сожмётся в горле, как удавка.
Ты превращаешь в незнакомое всё нужное мне,
Ведь укрытий больше нет на этом свете.
Когда не осталось ничего, чему бы верить,
И я чахну — растворяясь меж теней (всё во мне),
Пока не канет прах мой в зыбком сумраке,
И воздух не сожмётся в горле, как удавка.
А я исчезаю — как акварель на мокрой бумаге.
Ведь укрытий больше нет на этом свете.
Когда не осталось ничего, чему бы верить,
Оставишь ли ты меня на угольной дороге?
Захочешь ли ты лицезреть мои слёзы?
Захочешь ли ты улететь — унося всё былое?
Я мог бы тебе раскрыть истину, как зарю,
Если б позволила мне сорвать свои оковы,
Если б сказала мне, чего ты жаждешь в тишине.