Перевод текста песни You Take My Breath Away - Brian Kennedy

You Take My Breath Away (оригинал)

There’s a world full of promise
Right outside come and take a look
And the words in the story you can write
It’s an open book
Tell me now do you ever get the feeling
That you’ve somehow lost the gift that
You’ve been given
Take my hand and let’s make this
Feeling last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
There’s just no way of knowing where
We’ll be in the days to come
Take the chance if it’s going
Live each day like it’s just begun
Oh hear me now we’ll go down this
Road together
Oh trust me now
S’all it takes to make it happen
Take my hand and let’s make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
'Cause if we try we can make this feeling
Last forever
Trust me now
S’all it takes to make it happen
Take my hand and let’s make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
'Cause if we try we can make this feeling
Last forever
On this perfect day don’t you know you
Take my breath away
Don’t you know you take my breath away

От Тебя У Меня Захватывает Дух. (перевод)

Есть мир, полный обещаний
Прямо снаружи подойди и посмотри
И слова в истории, которые вы можете написать
Это открытая книга
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовал
Что ты каким-то образом потерял дар, который
Вам дали
Возьми меня за руку и давай сделаем это
Чувство длится вечно
В этот прекрасный день разве ты не знаешь себя
У меня перехватило дыхание
Просто невозможно узнать, где
Мы будем в ближайшие дни
Рискни, если это произойдет
Живите каждый день так, как будто он только начался
О, послушай меня, сейчас мы пойдем по этому
Дорога вместе
О, поверь мне сейчас
Все, что нужно, чтобы это произошло
Возьми меня за руку, и давай создадим это чувство
Последний навсегда
В этот прекрасный день разве ты не знаешь себя
У меня перехватило дыхание
Потому что, если мы попытаемся, мы сможем создать это чувство
Последний навсегда
Поверь мне сейчас
Все, что нужно, чтобы это произошло
Возьми меня за руку, и давай создадим это чувство
Последний навсегда
В этот прекрасный день разве ты не знаешь себя
У меня перехватило дыхание
Потому что, если мы попытаемся, мы сможем создать это чувство
Последний навсегда
В этот прекрасный день разве ты не знаешь себя
У меня перехватило дыхание
Разве ты не знаешь, что у меня перехватывает дыхание