Перевод текста песни Get on with Your Short Life - Brian Kennedy

Get on with Your Short Life (оригинал)

You keep saying that one day things could
Be fabulous
If only you had the right shoes, new
Clothes, the dream team doing your hair
Why do you have to waste time on your
Waistline when you could be having
Dinner with me?
Will you really be the winner
If you’re thinner?
How can I make you see?
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on
With your short life
You keep praying that some day things
Will be different
If you only had the right lips, killer hips
A sun kissed permanent tan
But does it really matter if you’re fatter
Than everybody else on the screen
It’s more important to be truthful than just
Youthful on the cover of some magazine
Get on with your short life
Get on with this sweet precious time
You know you’re only dreaming
So why don’t you wake up and get on with
Your short life

Живи Своей Короткой Жизнью (перевод)

Вы продолжаете говорить, что однажды все может
Будь потрясающим
Если бы у тебя была правильная обувь, новая
Одежда, команда мечты делает тебе прическу
Почему вы должны тратить время на
Талия, когда у вас может быть
Ужин со мной?
Вы действительно станете победителем?
Если вы худее?
Как я могу заставить вас видеть?
Продолжай свою короткую жизнь
Продолжайте это сладкое драгоценное время
Вы знаете, что вы только мечтаете
Так почему бы тебе не проснуться и не начать
С твоей короткой жизнью
Вы продолжаете молиться, чтобы когда-нибудь
Будет другим
Если бы у тебя были только правильные губы, бёдра-убийцы
Поцелуй солнца, стойкий загар
Но действительно ли это имеет значение, если вы толще
Чем все остальные на экране
Гораздо важнее быть правдивым, чем просто
Молодой на обложке какого-то журнала
Продолжай свою короткую жизнь
Продолжайте это сладкое драгоценное время
Вы знаете, что вы только мечтаете
Так почему бы тебе не проснуться и не заняться
Ваша короткая жизнь