Перевод текста песни (Looking In) The Wrong Place - Brian Kennedy

(Looking In) The Wrong Place (оригинал)

I was searching without knowing
where I was going but it felt so strong,
I was looking in the wrong place all along,
I was dreaming of somebody
who could save me
I nearly lost my mind
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
I was lonely for a lover and
you blew my cover.
What was I to do?
I was looking at the wrong face till I saw you
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time.
Everytime I find you there when I need a
helping hand when it gets hard to explain
You can help me understand you would
always push me on
When the road was getting tough to climb
Looking in the wrong place all the time.
Never saw you standing there
Don’t know why I was so blind
All the time we used to share
Couldn’t see inside your mind
You would always pull me back
just before I crossed the borderline
I was looking in the wrong place all the time

(Заглядывая В Чужое Место.) (перевод)

Я искал, не зная
куда я шел, но это было так сильно,
Я все время искал не в том месте,
Я мечтал о ком-то
кто мог спасти меня
Я чуть не потерял рассудок
Я все время искал не в том месте.
Каждый раз, когда я нахожу тебя там, когда мне нужно
руку помощи, когда становится трудно объяснить
Вы можете помочь мне понять, что вы
всегда подталкивай меня
Когда дорога становилась все труднее подниматься
Постоянно ищет не в том месте.
Я был одинок для любовника и
ты взорвал мое прикрытие.
Что мне было делать?
Я смотрел не на то лицо, пока не увидел тебя
Никогда не видел, чтобы ты стоял там
Не знаю, почему я был так слеп
Все время, когда мы делились
Не мог видеть внутри вашего разума
Ты всегда будешь тянуть меня назад
как раз перед тем, как я пересек границу
Я все время искал не в том месте.
Каждый раз, когда я нахожу тебя там, когда мне нужно
руку помощи, когда становится трудно объяснить
Вы можете помочь мне понять, что вы
всегда подталкивай меня
Когда дорога становилась все труднее подниматься
Постоянно ищет не в том месте.
Никогда не видел, чтобы ты стоял там
Не знаю, почему я был так слеп
Все время, когда мы делились
Не мог видеть внутри вашего разума
Ты всегда будешь тянуть меня назад
как раз перед тем, как я пересек границу
Я все время искал не в том месте