Перевод текста песни If You Love Me - Brian Kennedy

If You Love Me (оригинал)

There’s a place in my mind where
I know, where I go
When it all becomes too much
The words keep returning and
Burning me down
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?
Where’s the time to be brave
When the world’s come apart
While the road ahead’s still clear
I can’t seem to find what I’m
Wanting to hear
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?
I need a million questions answered
While everybody else is dancing
How many times
Have I wasted chances…
If you love me…(say so)
If you trust me (let go)
Is the answer safe in my heart?
Were you thinking (of me)?
When I was feeling (lonely)
Is the answer still safe in my heart?

Если Ты Меня Любишь (перевод)

В моей голове есть место, где
Я знаю, куда я иду
Когда всего становится слишком много
Слова продолжают возвращаться и
Сжечь меня
Если ты любишь меня… (скажи так)
Если ты доверяешь мне (отпусти)
Безопасен ли ответ в моем сердце?
Ты думал (обо мне)?
Когда я чувствовал себя (одиноко)
Сохранен ли ответ в моем сердце?
Где время быть храбрым
Когда мир развалится
Пока дорога впереди еще ясна
Я не могу найти то, что я
Желание услышать
Если ты любишь меня… (скажи так)
Если ты доверяешь мне (отпусти)
Безопасен ли ответ в моем сердце?
Ты думал (обо мне)?
Когда я чувствовал себя (одиноко)
Сохранен ли ответ в моем сердце?
Мне нужны ответы на миллион вопросов
Пока все танцуют
Сколько раз
Я упустил шансы…
Если ты любишь меня… (скажи так)
Если ты доверяешь мне (отпусти)
Безопасен ли ответ в моем сердце?
Ты думал (обо мне)?
Когда я чувствовал себя (одиноко)
Сохранен ли ответ в моем сердце?