Перевод текста песни I Wonder What Is Keeping My True Love Tonight - Brian Kennedy

I Wonder What Is Keeping My True Love Tonight (оригинал)

I wonder what is keeping my true love tonight
I wonder what is keeping you out of my sight;
It’s little you know the pain I endure,
Or you wouldn’t stay for only this night, I am sure.
Oh, love, are you coming our cause to advance,
Or love, are you coming for a far better chance,
You know you have my whole life placed by yours in store,
And I just can’t bare to think that I’ll see you no more.
For, love, I’m coming our cause to advance,
For love, I’m not waiting for a far better chance,
You will always be my sweetheart of that you can be sure,
Now how can they tell me that I kiss you no more.
For sometimes we loved lightly, but more times we loved long,
And when I think about you I know where I belong.
Last night you said you loved me, and it put my world at ease,
Now you’re far from me, come home darling please.
Green grass it grows bonny, still waters runs clear.
I am weary and lonesome for the loss of my dear.
You were my first and only true love and lately I knew,
That the fonder I loved you, the closer we grew.
Oh I wonder what is keeping my true love tonight
I wonder what is keeping you out of my sight;
It’s little you know oh the pain I endure,
Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure
Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure.

Интересно, Что Удерживает Мою Настоящую Любовь Сегодня Вечером (перевод)

Интересно, что сегодня удерживает мою настоящую любовь?
Интересно, что удерживает вас от моего взгляда?
Ты мало знаешь, какую боль я терплю,
Или ты не остался бы только на эту ночь, я уверен.
О, любовь, ты идешь за нашим делом вперед,
Или любовь, ты идешь за гораздо лучшим шансом,
Ты знаешь, что вся моя жизнь у тебя в запасе,
И мне просто невыносимо думать, что я тебя больше не увижу.
Ибо, любовь моя, я иду, чтобы продвигать наше дело,
Для любви я не жду лучшего шанса,
Ты всегда будешь моей возлюбленной, в этом ты можешь быть уверен,
Теперь, как они могут сказать мне, что я больше не целую тебя.
Ибо иногда мы любили легко, но чаще мы любили долго,
И когда я думаю о тебе, я знаю, где мое место.
Прошлой ночью ты сказал, что любишь меня, и это успокоило мой мир,
Теперь ты далеко от меня, вернись домой, дорогая, пожалуйста.
Зеленая трава растет красивой, тихие воды прозрачны.
Я устал и одинок из-за потери моего дорогого.
Ты был моей первой и единственной настоящей любовью, и недавно я знал,
Что чем сильнее я любил тебя, тем ближе мы становились.
О, интересно, что сегодня удерживает мою настоящую любовь?
Интересно, что удерживает вас от моего взгляда?
Ты мало знаешь о боли, которую я терплю,
Или ты не остался бы от меня этой ночью, я уверен
Или ты не остался бы от меня этой ночью, я уверен.