Перевод текста песни Straight up No Bends - Brian Harvey

Straight up No Bends (оригинал)

Woah, woah, woah
Woah, woah
Oh yeah, oh
B. Harvey
Baby you know that
I can’t stop thinking
About the night we had
When you and me
Made time stand still
I need to know now
If you felt the same way
If I would come back
To your door then
Would you let me in?
(And I)
Don’t know what
You’re doing to me
(It was)
So good and
It tasted so sweet
(And I)
Just know that
I can’t let it be
Baby you know that
You’re the only one for me
But I need to know
If I got it all wrong
Should we leave it like it is
Or do you wanna go on?
(Yeah)
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it, baby
There’s no need to pretend
'Cause it felt so good and
It can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
Straight up, no bends
Do we have to pretend?
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
Don’t go dropping bombs
(Yeah, yeah)
And now your girls say
You’ve started thinking
You wanna keep your
Independence and options
Too
It doesn’t figure
(No)
I don’t believe that
The things we said then
Didn’t mean a
Single thing to you
(Am I)
Too strung out to
See what you see
(Was I)
All wrong when
I thought it could be
(Is it)
So easy to
Set yourself free?
Baby stop playin' me
Like a fool
Oh can’t you see?
That I need to know if
I got it all wrong
Should we leave it like it is
Or do you wanna go on?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it
Baby there’s no
Need to pretend
'Cause it felt so good
And it can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Straight up, no bends
Do we have to pretend
If you think about it baby
(Think about it now)
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
Don’t go dropping bombs
Baby, you gotta let me know
If you feel the same way
Then let it show
You know that I’m just
Waiting for your call
Oh baby
I can’t give you up
Got a good thing going
So please don’t stop
You know it’s the real thing
So baby
Please give me the word
Yeah straight up
(Yeah)
No bends
Can we do it again?
If you think about it, baby
There’s no need to pretend
'Cause it felt so good and
It can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
(Keeping it a secret)
Straight up, no bends
Do we have to pretend
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
(Oh)
Don’t go dropping bombs
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it
Baby there’s no need
To pretend (oh)
'Cause it felt so good
And it can’t be wrong
(Can't be wrong)
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
Straight up, no bends
(No no no)
Do we have to pretend?
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
(Oh, oh, oh)
Don’t go dropping bombs

(перевод)

Воах, воах, воах
Вау, вау
О да, о
Б. Харви
Детка, ты знаешь это
я не могу перестать думать
О той ночи, что у нас была
Когда ты и я
Время остановилось
Мне нужно знать
Если вы чувствовали то же самое
Если бы я вернулся
Тогда к вашей двери
Не могли бы вы впустить меня?
(И я)
Не знаю, что
ты делаешь со мной
(Это было)
Так хорошо и
Это было так сладко
(И я)
Просто знай, что
Я не могу этого допустить
Детка, ты знаешь это
Ты единственный для меня
Но мне нужно знать
Если я все понял неправильно
Должны ли мы оставить все как есть
Или ты хочешь продолжить?
(Ага)
Прямо, без изгибов
Можем ли мы сделать это снова?
Если подумать, детка
Нет необходимости притворяться
Потому что это было так хорошо и
Это не может быть неправильно
Мы были
Держать это в секрете
Ребенок слишком долго
Прямо, без изгибов
Должны ли мы притворяться?
Если вы думаете об этом, детка
Вы не хотите, чтобы она закончилась
Если это похоже на любовь
Тогда это не может быть неправильно
Не делай из этого проблему
Не сбрасывайте бомбы
(Ага-ага)
И теперь ваши девочки говорят
Вы начали думать
Ты хочешь сохранить свою
Независимость и возможности
Слишком
Это не фигурирует
(Нет)
я в это не верю
То, что мы сказали тогда
Не имел в виду
Одна вещь для вас
(я)
Слишком взволнован, чтобы
Смотри, что видишь
(Был ли я)
Все неправильно, когда
Я думал, что это может быть
(Это)
Так легко
Освободи себя?
Детка, перестань играть со мной
Как дурак
О, разве ты не видишь?
Что мне нужно знать, если
Я все неправильно понял
Должны ли мы оставить все как есть
Или ты хочешь продолжить?
(Да, да, да, да)
Прямо, без изгибов
Можем ли мы сделать это снова?
Если вы думаете об этом
Детка, нет
Нужно притворяться
Потому что это было так хорошо
И это не может быть неправильно
Мы были
Держать это в секрете
Ребенок слишком долго
(Да, да, да, да)
Прямо, без изгибов
Должны ли мы притворяться
Если вы думаете об этом, детка
(Подумай об этом сейчас)
Вы не хотите, чтобы она закончилась
Если это похоже на любовь
Тогда это не может быть неправильно
Не делай из этого проблему
Не сбрасывайте бомбы
Детка, ты должен дать мне знать
Если вы чувствуете то же самое
Тогда позвольте ему показать
Ты знаешь, что я просто
Ждем Вашего звонка
О, детка
я не могу отказаться от тебя
У тебя все хорошо
Пожалуйста, не останавливайтесь
Вы знаете, что это настоящая вещь
Так ребенок
Пожалуйста, дайте мне слово
Да прямо
(Ага)
Нет изгибов
Можем ли мы сделать это снова?
Если подумать, детка
Нет необходимости притворяться
Потому что это было так хорошо и
Это не может быть неправильно
Мы были
Держать это в секрете
Ребенок слишком долго
(Держу это в секрете)
Прямо, без изгибов
Должны ли мы притворяться
Если вы думаете об этом, детка
Вы не хотите, чтобы она закончилась
Если это похоже на любовь
Тогда это не может быть неправильно
Не делай из этого проблему
(Ой)
Не сбрасывайте бомбы
Прямо, без изгибов
Можем ли мы сделать это снова?
Если вы думаете об этом
Детка, нет необходимости
Притворяться (о)
Потому что это было так хорошо
И это не может быть неправильно
(Не может быть неправильно)
Мы были
Держать это в секрете
Ребенок слишком долго
Прямо, без изгибов
(Нет нет нет)
Должны ли мы притворяться?
Если вы думаете об этом, детка
Вы не хотите, чтобы она закончилась
Если это похоже на любовь
Тогда это не может быть неправильно
Не делай из этого проблему
(Ох ох ох)
Не сбрасывайте бомбы