Перевод текста песни Be Still My Soul - Brian Doerksen, Harry Doerksen, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (оригинал)

Be still, my soul, the Lord is on your side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to your God to order and provide
In every change, He faithful will remain
Be still, my soul, your best eternal Friend
Thru thorny ways leads to a joyful end
Be still, my soul, for God will undertake
To guide in future days as in the past
Your hope, your confidence let nothing shake
All now mysterious shall be clear at last
Be still my soul, the waves and winds still know
His voice who ruled them while he dwelt below
Be still my soul, though dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shall you better know his love, his heart
Who comes to soothe your sorrows and your fears
Be still my soul, your Jesus can repay
From his own fullness all pain takes away
Be still my soul, when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last
Be still my soul
Be still my soul
Be still, my soul

Успокойся Душа Моя (перевод)

Успокойся, душа моя, Господь на твоей стороне
Терпеливо несите крест горя или боли
Предоставьте своему Богу порядок и обеспечение
В каждой перемене Он останется верным
Успокойся, душа моя, твой лучший вечный Друг
Через тернистые пути ведет к радостному концу
Успокойся, душа моя, ибо Бог возьмет на себя
Чтобы вести в будущие дни, как в прошлом
Твоя надежда, твоя уверенность пусть ничто не поколеблется
Все, что сейчас таинственно, должно наконец стать ясным
Будь еще моей душой, волны и ветры все еще знают
Его голос, который правил ими, пока он жил внизу
Оставайся моей душой, даже если самые дорогие друзья уйдут
И все помрачнело в юдоли слез
Тогда ты лучше узнаешь его любовь, его сердце
Кто приходит, чтобы успокоить ваши печали и ваши страхи
Будь еще моей душой, твой Иисус может отплатить
Из собственной полноты всякую боль уносит
Оставайся моей душой, когда перемены и слезы пройдут
Все безопасно и благословлено, мы встретимся наконец
Будь еще моей душой
Будь еще моей душой
Успокойся, моя душа