Перевод и текст Fear

Fear (оригинал)	Страх (перевод)
Ten long years gone,	Десять долгих лет
I've been watching,	Я смотрю,
As the world crumbles.	Как мир разрушается.

I don't want my life to fail,	Не хочу я так больше жить,
Spiral down,	Себя губить,
In search of nothing.	Искать пустое.
If I could I would live again,	Если б мог, то прожил бы вновь,
To feel the same,	Прочувствовал
In search of something.	В поисках чего-то.

It goes on and on,	Это вновь и вновь -
The fear that we don't	Твой страх, что ты
Belong, belong,	Не такой, как все.
The fear that makes it	Всю жизнь он сделал
So wrong and numb,	Пустой, немой,
The fear that we don't belong,	Твой страх, что ты не такой,
In this world that we breed.	В мире, где мы живем...

I hope you change,	Ты станешь другой,
Now the skies,	Темнеет
Darken as you appear.	Небо перед тобой.

I don't want my life to fail,	Не хочу я так больше жить,
Spiral down,	Себя губить,
In search of nothing.	Искать пустое.
If I could I would live again,	Если б мог, то прожил бы вновь,
To feel the same,	Прочувствовал
In search of something.	В поисках чего-то.

It goes on and on,	Это вновь и вновь -
The fear that we don't	Твой страх, что ты
Belong, belong,	Не такой, как все.
The fear that makes it	Всю жизнь он сделал
So wrong and numb,	Пустой, немой,
The fear that we don't belong,	Твой страх, что ты не такой,
In this world that we breed.	В мире, где мы живем...

Fear (оригинал)	Страх (перевод)
Ten,	Десять,
Ten,	Десять,
Ten long years gone, I’ve been watching,	Десять долгих лет прошло, я наблюдал,
As the world crumbles,	Когда мир рушится,
I don’t want my life to fail, spiral down, in search of nothing.	Я не хочу, чтобы моя жизнь терпела неудачу, катилась вниз, в поисках ничего.
If I could I would live again,	Если бы я мог, я бы жил снова,
To feel the same,	Чтобы чувствовать то же самое,
In search of something.	В поисках чего-то.
It goes on and on,	Это продолжается и продолжается,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
Belong,	Принадлежать,
The fear that makes it so wrong and numb,	Страх, который делает его таким неправильным и онемевшим,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
In this world that we breed.	В этом мире, который мы порождаем.
I hope you change, now the skies,	Я надеюсь, ты изменишься, теперь небо,
Darken as you appear.	Затемняйте, когда вы выглядите.
I don’t want my life to fail, spiral down, in search of nothing.	Я не хочу, чтобы моя жизнь терпела неудачу, катилась вниз, в поисках ничего.
If I could, I would live again,	Если бы я мог, я бы жил снова,
To feel the same, in search of something.	Чувствовать то же самое, в поисках чего-то.
It goes on and on,	Это продолжается и продолжается,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
Belong	Принадлежать
The fear that makes it so wrong	Страх, который делает это таким неправильным
and numb,	и онемело,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
In this world that we breed.	В этом мире, который мы порождаем.
It goes on and on,	Это продолжается и продолжается,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
Belong	Принадлежать
The fear that makes it so wrong and numb,	Страх, который делает его таким неправильным и онемевшим,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
In this world that we breed.	В этом мире, который мы порождаем.
I don’t want my life to fail, spiral down, in search of nothing.	Я не хочу, чтобы моя жизнь терпела неудачу, катилась вниз, в поисках ничего.
If I could, I would live again,	Если бы я мог, я бы жил снова,
To feel the same,	Чтобы чувствовать то же самое,
In search of something.	В поисках чего-то.
I don’t want my life to fail, spiral down, in search of nothing.	Я не хочу, чтобы моя жизнь терпела неудачу, катилась вниз, в поисках ничего.
If I could, I would live again, to feel the same, in search of something.	Если бы я мог, я бы жил снова, чтобы чувствовать то же самое, в поисках чего-то.
It goes on and on,	Это продолжается и продолжается,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
Belong	Принадлежать
The fear that makes it so wrong and numb,	Страх, который делает его таким неправильным и онемевшим,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
In this world that we breed.	В этом мире, который мы порождаем.
It goes on and on,	Это продолжается и продолжается,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
Belong	Принадлежать
The fear that makes it so wrong and numb,	Страх, который делает его таким неправильным и онемевшим,
The fear that we don’t belong,	Страх, что мы не принадлежим,
In this world that we breed.	В этом мире, который мы порождаем.

Название	Год
Zombie	2010
The Battle of Hatin	2010
Insects	2010
Drown	2013
Wake Up	2010
Burn City Burn	2013
Higher	2013
Low	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Fear - Breed 77

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: