Перевод текста песни Is It Good News Today? - Breathless

Is It Good News Today? (оригинал)

I wouldn’t allow myself
To take what I want so much
I change my mind almost every day
That’s something you should ignore
Pile on excuses, each like before
More like the barrel’s dry today
There’s nothing wrong with myself tonight
And there’s no time to wander
Where you don’t belong
You see it’s alright to leave us
But not for long
You could stay with us maybe
But we know that’s not what you want
You never really stopped
I never thought you would
Because we know that’s not what you want
Those hours and these days follow
Shadows into years
They come crashing through the wall
With alarming repitition
Assuming their place
As unwanted possessions
I know they shouldn’t be here at all
But I can’t forget I won’t forget
And they won’t forget you
Are you lost to the weather?
Are you?

Это Хорошие Новости Сегодня? (перевод)

я бы не позволила себе
Взять то, что я так хочу
Я меняю свое мнение почти каждый день
Это то, что вы должны игнорировать
Куча оправданий, каждое как раньше
Скорее бочка сегодня сухая
Сегодня вечером со мной все в порядке
И нет времени бродить
Где вы не принадлежите
Вы видите, что можно оставить нас
Но не надолго
Вы могли бы остаться с нами, может быть
Но мы знаем, что это не то, что вам нужно.
Вы никогда не останавливались
Я никогда не думал, что ты
Потому что мы знаем, что это не то, чего вы хотите.
Те часы и эти дни следуют
Тени в годы
Они врезаются в стену
С тревожным повторением
Предполагая свое место
Как нежелательное имущество
Я знаю, что их вообще не должно быть здесь
Но я не могу забыть, я не забуду
И они не забудут тебя
Вы потеряли из-за погоды?
Ты?