Перевод текста песни Too Soon - Breakbot

Too Soon (оригинал)

You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
(Too soon for me to give my love to…)
Not like those other guys
But I don’t want to move too fast
Can’t make me change my mind
So do you really want to make it last?
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
Too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon for me to give my love to…

Слишком рано (перевод)

Ты пытаешься поймать мой взгляд, но я не ищу любви
Ты пытаешься оправдать мое время, но я для тебя неудачник
Просто не могу коснуться
Мне было больно, я задавался вопросом, почему
Так что теперь я присматриваю за своим
Я не знаю, что вы пришли найти
Но, о, вам нужно немного подождать
Потому что это слишком рано, слишком рано
Я не могу забыть времена (не могу забыть времена)
И ты слишком новый, слишком новый
Не могу позволить тебе войти внутрь или остаться на ночь
И ты думаешь, что я дразню
Но у меня нет причин
Слишком рано, слишком рано
(Слишком рано для меня, чтобы отдать свою любовь…)
Не то, что другие парни
Но я не хочу двигаться слишком быстро
Не могу заставить меня передумать
Так ты действительно хочешь, чтобы это продолжалось?
Мне было больно, я задавался вопросом, почему
Так что теперь я присматриваю за своим
Я не знаю, что вы пришли найти
Но, о, вам нужно немного подождать
Потому что это слишком рано, слишком рано
Я не могу забыть времена (не могу забыть времена)
И ты слишком новый, слишком новый
Не могу позволить тебе войти внутрь или остаться на ночь
Слишком рано, слишком рано
Я не могу забыть времена (не могу забыть времена)
И ты слишком новый, слишком новый
Не могу позволить тебе войти внутрь или остаться на ночь
И ты думаешь, что я дразню
Но у меня нет причин
Слишком рано, слишком рано
Слишком рано, слишком рано
Ты пытаешься поймать мой взгляд, но я не ищу любви
Ты пытаешься оправдать мое время, но я для тебя неудачник
Просто не могу коснуться
Мне было больно, я задавался вопросом, почему
Так что теперь я присматриваю за своим
Я не знаю, что вы пришли найти
Но, о, вам нужно немного подождать
Потому что это слишком рано, слишком рано
Я не могу забыть времена (не могу забыть времена)
И ты слишком новый, слишком новый
Не могу позволить тебе войти внутрь или остаться на ночь
И ты думаешь, что я дразню
Но у меня нет причин
Слишком рано, слишком рано
Слишком рано, слишком рано
Слишком рано, слишком рано
Слишком рано для меня, чтобы отдать свою любовь…