Перевод текста песни Best For You - Bravo, Carneyval

Best For You (оригинал)

We’re cruisin' past infatuation babe
No I don’t know how the story goes
Wonder if we’ll last I cannot say
Cause it’s bigger than us, it’s bigger than love
I laid and watched you sleep last night i smiled then I lay awake
Cause I remember when we first met at the wrong time in the right place
I never told you but I’m scared to let you down
I never learned to love back
Won’t let it get the best of me no
I promise that I’ll try to stick around
But even if we don’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Cause when you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll say I love you at the end of the night but
I won’t know it til I see you
I won’t know it til I see you
I’m terrified to watch our feelings fade
And talk about how we had it all
Kiss you for the last time it’ll hurt to walk away
Cause I’ll know that you’re better off without me
I prayed for me and you last night
I cried then I lie awake
Cause I remembered all the good days and the long nights at your place
I never told you I was scared to let you down
I never learned to love back, and let it get the best of me love
I promise that I tried to stick around
And though we didn’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Now that you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll still I love you at the end of the night but
I won’t know it til I leave you
I won’t know it til I leave you

Лучше Для Вас (перевод)

Мы путешествуем по прошлому увлечению, детка
Нет, я не знаю, как пойдет история.
Интересно, продержимся ли мы, я не могу сказать
Потому что это больше, чем мы, это больше, чем любовь
Я лежал и смотрел, как ты спишь прошлой ночью, я улыбался, а потом не спал
Потому что я помню, когда мы впервые встретились в неподходящее время в нужном месте
Я никогда не говорил тебе, но я боюсь тебя подвести
Я так и не научился любить в ответ
Не позволю этому одолеть меня, нет.
Я обещаю, что постараюсь остаться
Но даже если мы не продержимся, я всегда хочу лучшего для тебя, любовь.
Я никогда не звоню тебе, когда ты мне нужен
Потому что, когда ты уйдешь, что я буду делать
Ты ищешь меня, но я вижу насквозь
Я смотрю на свои потертые туфли
Не могу сказать, что мы будем в порядке, потому что
Я скажу, что люблю тебя в конце ночи, но
Я не узнаю этого, пока не увижу тебя
Я не узнаю этого, пока не увижу тебя
Мне страшно смотреть, как наши чувства угасают
И поговорим о том, как у нас было все это
Поцелую тебя в последний раз, будет больно уходить
Потому что я буду знать, что тебе лучше без меня.
Я молился за себя и тебя прошлой ночью
Я плакала, а потом не спала
Потому что я помнил все хорошие дни и долгие ночи у тебя дома
Я никогда не говорил тебе, что боюсь подвести тебя
Я так и не научился любить в ответ, и пусть это возьмет верх над моей любовью
Я обещаю, что пытался остаться
И хотя мы не продержались долго, я всегда хочу лучшего для тебя, любовь
Я никогда не звоню тебе, когда ты мне нужен
Теперь, когда тебя нет, что я буду делать
Ты ищешь меня, но я вижу насквозь
Я смотрю на свои потертые туфли
Не могу сказать, что мы будем в порядке, потому что
Я все равно буду любить тебя в конце ночи, но
Я не узнаю этого, пока не оставлю тебя
Я не узнаю этого, пока не оставлю тебя