Перевод текста песни Mean Sun - Brasstronaut

Mean Sun (оригинал)

The open water took him gently
from our lines.
We tried to make the waves an offer,
they declined.
You slur and spit like you’ve been drinking,
on my dime.
Looks like someone has opened a trap door,
in your mind.
Know when to rise and fall.
We’re coming back for more.
Follow the Northern squall,
to empty shelves where they don’t call.
Look how mean the sun can shine,
when the sailors on the bay have lost their minds.
Black out wasted all the time,
trading trolling nets for welfare cheques and wine.
This isolation makes me antsy,
my love.
I tried again, but you won’t answer
last call.
The dream of going for a long swim,
is so close.

Среднее Солнце (перевод)

Открытая вода взяла его нежно
из наших строк.
Мы пытались сделать волнам предложение,
они отказались.
Вы невнятно и плюете, как будто выпили,
за мои деньги.
Похоже, кто-то открыл люк,
в твоих мыслях.
Знайте, когда подниматься и опускаться.
Мы вернемся за добавкой.
Следуй за северным шквалом,
на пустые полки, куда не звонят.
Посмотри, как подло может светить солнце,
когда моряки в бухте сошли с ума.
Затемнение все время впустую,
обменивая троллинговые сети на социальные чеки и вино.
Эта изоляция заставляет меня нервничать,
моя любовь.
Я попробовал еще раз, но ты не отвечаешь
последний звонок.
Мечта о долгом плавании,
так близко.