Перевод текста песни Look Into My Eyes - Brando, Hugel, Hugo Cantarra

Look Into My Eyes (оригинал)

Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
It’s hard for me to demonstrate
That I might work, wanna stay up late
Club girls call, want a serenade
So I hop, hop on just to feel the need
Lie, there ain’t no lie
I’m just a man and I’ll always want you
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Back of the car, you start to jump on me
Like heaven, you are, just finally know me
And I, I fell in love again
And I, ain’t looking for a friend
It’s hard for me to love you like I do
When I’m always on the road
Baby, you should know
It’s hard for me to love you just to prove
I ain’t jealous, let me go
Yeah, oh, oh, oh
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?
Look into my eyes
Can you see they’re open wide?
Would I lie to you?
Would I lie to you baby?
Don’t you know it’s true?
That it’s no one else but you
Would I lie to you baby?
Would I lie to you baby?

Посмотри Мне В Глаза (перевод)

Посмотри мне в глаза
Вы видите, что они широко открыты?
Хотел бы я соврать тебе?
Хотел бы я соврать тебе?
Разве ты не знаешь, что это правда?
Что это никто другой, кроме тебя
Хотел бы я соврать тебе?
Я бы солгал тебе, детка?
Мне трудно демонстрировать
Что я могу работать, хочу ложиться спать поздно
Клубные девушки звонят, хотят серенаду
Так что я прыгаю, прыгаю, просто чтобы почувствовать потребность
Ложь, нет никакой лжи
Я просто мужчина, и я всегда буду хотеть тебя
Мне трудно любить тебя так, как я
Когда я всегда в дороге
Детка, ты должен знать
Мне трудно любить тебя, просто чтобы доказать
Я не ревную, отпусти меня
Да, о, о, о
Посмотри мне в глаза
Вы видите, что они широко открыты?
Хотел бы я соврать тебе?
Я бы солгал тебе, детка?
Разве ты не знаешь, что это правда?
Что это никто другой, кроме тебя
Я бы солгал тебе, детка?
Я бы солгал тебе, детка?
Задняя часть машины, ты начинаешь прыгать на меня
Как небо, ты просто, наконец, узнай меня
И я, я снова влюбился
И я не ищу друга
Мне трудно любить тебя так, как я
Когда я всегда в дороге
Детка, ты должен знать
Мне трудно любить тебя, просто чтобы доказать
Я не ревную, отпусти меня
Да, о, о, о
Посмотри мне в глаза
Вы видите, что они широко открыты?
Хотел бы я соврать тебе?
Я бы солгал тебе, детка?
Разве ты не знаешь, что это правда?
Что это никто другой, кроме тебя
Я бы солгал тебе, детка?
Я бы солгал тебе, детка?
Посмотри мне в глаза
Вы видите, что они широко открыты?
Хотел бы я соврать тебе?
Я бы солгал тебе, детка?
Разве ты не знаешь, что это правда?
Что это никто другой, кроме тебя
Я бы солгал тебе, детка?
Я бы солгал тебе, детка?
Посмотри мне в глаза
Вы видите, что они широко открыты?
Хотел бы я соврать тебе?
Я бы солгал тебе, детка?
Разве ты не знаешь, что это правда?
Что это никто другой, кроме тебя
Я бы солгал тебе, детка?
Я бы солгал тебе, детка?